1
00:00:05,372 --> 00:00:07,207
Ah... Ah.
2
00:00:08,275 --> 00:00:09,676
Je viens de le lui demander,
3
00:00:09,776 --> 00:00:11,278
et Brady m'a donné
le vote supplémentaire.
4
00:00:12,679 --> 00:00:15,749
{\an8}Précédemment dans Survivor...
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Tout le monde laisse tomber vos buffs.
6
00:00:17,951 --> 00:00:20,454
Nous changeons de tribu.
7
00:00:20,554 --> 00:00:22,122
L'échange de tribu.
8
00:00:22,222 --> 00:00:24,124
♪ Mon frère, câlin. ♪
9
00:00:24,224 --> 00:00:26,026
Rencontre avec Kilby
était un rêve devenu réalité.
10
00:00:27,594 --> 00:00:29,429
Et je pense
il fait du très bon travail
11
00:00:29,530 --> 00:00:31,231
s'intégrer
avec les Savus.
12
00:00:31,331 --> 00:00:33,500
Bon! Oui, Kilby.
13
00:00:33,600 --> 00:00:35,769
Nous devons rester Savu fort et
14
00:00:35,869 --> 00:00:38,238
Lewis est celui-là
c'est à l'ordre du jour en ce moment.
15
00:00:38,338 --> 00:00:40,107
Je t'aime vraiment beaucoup.
16
00:00:40,207 --> 00:00:42,042
Mike est en bas
de la tribu. Il essaie
17
00:00:42,142 --> 00:00:43,443
se mettre
dans une meilleure position.
18
00:00:43,544 --> 00:00:45,112
Mike est tellement faux.
19
00:00:47,948 --> 00:00:49,116
J'ai l'impression que nous pourrions
20
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
s'entraider.
21
00:00:50,317 --> 00:00:51,952
L'alliance des hélicoptères
22
00:00:52,052 --> 00:00:54,121
est majoritaire.
23
00:00:54,221 --> 00:00:55,389
Et Jenna,
24
00:00:55,489 --> 00:00:56,390
tu dois rentrer à la maison.
25
00:00:57,991 --> 00:01:00,627
La cinquième personne a voté contre
de Survivant 51 :
26
00:01:00,727 --> 00:01:02,229
Jenna.
27
00:01:06,033 --> 00:01:07,434
La tribu a parlé.
28
00:01:13,740 --> 00:01:14,808
{\an8}Les gars, merci.
29
00:01:14,908 --> 00:01:16,009
{\an8}Je savais que nous pouvions vous faire confiance.
30
00:01:16,109 --> 00:01:17,945
Je sais que ce n'était pas facile.
31
00:01:18,045 --> 00:01:20,814
- Ah.
- Je sais
c'est une fille adorable, mais...
32
00:01:20,914 --> 00:01:22,316
C'est une fille douce,
33
00:01:22,416 --> 00:01:25,419
mais elle est partie !
34
00:01:25,519 --> 00:01:28,388
{\an8}Quand nous reviendrons
du Conseil tribal,
35
00:01:28,488 --> 00:01:30,290
{\an8}J'essayais
pour contenir mon enthousiasme,
36
00:01:30,390 --> 00:01:32,092
{\an8}mais c'est assez difficile à faire
37
00:01:32,192 --> 00:01:33,727
{\an8}quand mon gars Devin est là
38
00:01:33,827 --> 00:01:35,629
{\an8}agissant comme si nous venions
a remporté le Super Bowl.
39
00:01:35,729 --> 00:01:37,431
{\an8}Oh, mon Dieu,
40
00:01:37,531 --> 00:01:39,600
{\an8}elle est partie.
41
00:01:39,700 --> 00:01:40,934
GELÉE et DEVIN :
Justice pour Aaliyah.
42
00:01:41,034 --> 00:01:42,102
{\an8}Conseil tribal pour moi
43
00:01:42,202 --> 00:01:45,172
{\an8}c'était gagnant-gagnant-gagnant,
gagnant-gagnant-gagnant-gagnant-gagnant.
44
00:01:47,874 --> 00:01:48,775
- Merci.
- Merci.
45
00:01:48,875 --> 00:01:50,177
Ouais, félicitations.
46
00:01:50,277 --> 00:01:52,479
- Ouais.
- Merci
pour être digne de confiance.
47
00:01:52,579 --> 00:01:54,348
Maintenant, je me sens si bien.
48
00:01:54,448 --> 00:01:56,049
Je vous aime sérieusement.
49
00:01:56,149 --> 00:01:58,318
Non seulement nous l'avons fait, mais
50
00:01:58,418 --> 00:02:00,053
J'étais finalement
du côté droit d'un vote.
51
00:02:00,153 --> 00:02:01,488
Merci, mon Dieu.
52
00:02:01,588 --> 00:02:03,156
Et aussi, nous venons
53
00:02:03,256 --> 00:02:05,525
Confiance consolidée avec Alexis.
54
00:02:05,626 --> 00:02:07,427
Est-ce un nouveau départ ?
55
00:02:07,527 --> 00:02:10,631
Est-ce que je viens de faire
un tout nouvel allié en la personne d'Alexis ?
56
00:02:10,731 --> 00:02:13,600
- Maintenant, vous tous, nous quatre...
- Oh, nous devons...
57
00:02:15,302 --> 00:02:17,537
{\an8}Nous devons donner
tout ce que nous avons.
58
00:02:17,638 --> 00:02:19,006
Réussir un côté aveugle
59
00:02:19,106 --> 00:02:21,041
est définitivement un moment de rapprochement.
60
00:02:21,141 --> 00:02:22,509
Cela vous donne confiance en ces personnes.
61
00:02:22,609 --> 00:02:25,812
{\an8}Mais vous êtes aussi tous, genre,
savourant cette joie
62
00:02:25,912 --> 00:02:27,447
{\an8}de, comme, avoir
réalisé quelque chose.
63
00:02:27,547 --> 00:02:30,350
Et plus vous vous rapprochez
64
00:02:30,450 --> 00:02:32,619
à quelque chose, plus
65
00:02:32,719 --> 00:02:35,155
ça fait réfléchir
sur la raison pour laquelle vous êtes ici.
66
00:02:35,255 --> 00:02:38,458
Ori, qu'est-ce qui t'a fait
postuler à Survivant ?
67
00:02:41,862 --> 00:02:43,697
Grandir, le premier travail
Je me souviens que ma mère avait...
68
00:02:43,797 --> 00:02:45,198
- elle travaillait chez McDonald's.
- Mm.
69
00:02:45,298 --> 00:02:46,633
Elle a immigré dans ce pays,
70
00:02:46,733 --> 00:02:48,902
élever seule trois enfants
dans un McDonald's,
71
00:02:49,002 --> 00:02:50,904
- sept dollars de l'heure
salaire alors.
- Ouah.
72
00:02:51,004 --> 00:02:53,040
Elle a travaillé...
Elle travaillerait 14 heures par jour.
73
00:02:53,140 --> 00:02:55,475
Je me souviens, comme si elle le ferait
prépare-nous pour l'école à 8h00,
74
00:02:55,575 --> 00:02:58,445
et elle rentrait à la maison à
11h00, et elle économisait, genre,
75
00:02:58,545 --> 00:03:00,280
le seul repas qu'on lui a donné
pendant son quart de travail,
76
00:03:00,380 --> 00:03:02,916
et, genre, ramène-le à la maison
pour que nous puissions partager. Alors, comme...
77
00:03:10,691 --> 00:03:11,825
{\an8}Ouais, mec.
78
00:03:11,925 --> 00:03:13,960
Ouais, allons-y
jusqu'au bout.
79
00:03:15,495 --> 00:03:17,831
Euh... euh...
80
00:03:19,933 --> 00:03:20,901
{\an8}Euh...
81
00:03:21,001 --> 00:03:22,135
Ouais, plusieurs frères.
82
00:03:22,235 --> 00:03:23,804
Euh, mon petit frère...
il avait 21 ans,
83
00:03:23,904 --> 00:03:26,440
et puis mon frère aîné
avait 33 ans.
84
00:03:26,540 --> 00:03:27,774
Et, euh,
85
00:03:27,874 --> 00:03:31,011
J'ai eu 33 ans l'année dernière,
86
00:03:31,111 --> 00:03:32,612
et je n'ai jamais, tu sais, pensé
87
00:03:32,713 --> 00:03:34,081
à propos d'être plus âgé
que mon frère aîné.
88
00:03:34,181 --> 00:03:35,849
Un jour, tu sais,
Je viens de m'asseoir,
89
00:03:35,949 --> 00:03:37,551
et j'étais, comme,
regardant le plafond,
90
00:03:37,651 --> 00:03:39,686
et j'ai fermé les yeux,
91
00:03:39,786 --> 00:03:41,555
et j'ai vu
tous les gens que j'avais perdus,
92
00:03:41,655 --> 00:03:43,590
comme, assis au paradis,
assis sur un grand canapé,
93
00:03:43,690 --> 00:03:45,659
- en regardant une télé.
- Mm-hmm.
94
00:03:45,759 --> 00:03:47,060
Et ils avaient une télécommande
dans leur main,
95
00:03:47,160 --> 00:03:49,229
et ils étaient, comme,
vous savez, changer de chaîne.
96
00:03:49,329 --> 00:03:50,664
Et chaque chaîne
C'était la vie de quelqu'un,
97
00:03:50,764 --> 00:03:52,699
et enfin,
ils arrivent dans ma vie.
98
00:03:52,799 --> 00:03:56,503
Et je suis juste assis là,
couché dans le lit,
99
00:03:56,603 --> 00:03:58,138
genre, je ne fais rien
100
00:03:58,238 --> 00:03:59,740
avec la vie
qu'on m'a donné quand...
101
00:03:59,840 --> 00:04:01,942
- Mm-hmm.
- Je sais tout ce qu'ils veulent faire
102
00:04:02,042 --> 00:04:03,977
c'est me regarder vivre une vie
c'est super excitant.
103
00:04:04,077 --> 00:04:06,012
Et donc,
c'était déjà trop cool
104
00:04:06,113 --> 00:04:08,181
pour voir, comme,
tout ce que je peux réellement faire.
105
00:04:08,281 --> 00:04:10,016
{\an8}C'est tellement génial, mon frère.
106
00:04:11,351 --> 00:04:13,487
Et toi, Alexis ?
Quel est ton pourquoi ?
107
00:04:13,587 --> 00:04:15,388
J'ai traversé tellement de choses
108
00:04:15,489 --> 00:04:17,290
avec dépendance et, comme...
109
00:04:17,390 --> 00:04:18,825
Mm-hmm.
110
00:04:18,925 --> 00:04:22,295
Juste, genre, directement,
comme être dans la rue,
111
00:04:22,395 --> 00:04:25,132
comme courir et tirer
depuis quelques années.
112
00:04:25,232 --> 00:04:27,768
- C'était tellement fou, et...
- Mm-hmm.
113
00:04:27,868 --> 00:04:29,569
avoir des démêlés avec la justice.
114
00:04:29,669 --> 00:04:31,872
Je me souviens d'être assis
dans une cellule de prison
115
00:04:31,972 --> 00:04:34,608
avec, comme,
toutes ces autres femmes.
116
00:04:34,708 --> 00:04:37,177
Et toutes ces femmes disaient :
genre, pourquoi ils étaient là.
117
00:04:37,277 --> 00:04:39,746
Ils seraient comme,
"Oh, je ne pouvais pas me le permettre,
118
00:04:39,846 --> 00:04:42,415
"genre, ma probation pour conduite en état d'ébriété,
119
00:04:42,516 --> 00:04:44,384
donc je fais ça à la place."
120
00:04:44,484 --> 00:04:45,852
- Ou les choses les plus stupides.
- Mm-hmm.
121
00:04:45,952 --> 00:04:47,354
Alors je leur dirais pourquoi
J'étais là,
122
00:04:47,454 --> 00:04:49,656
et ils étaient comme,
"Merde, ma fille, tu as besoin de Jésus."
123
00:04:49,756 --> 00:04:51,124
- Comme...
- Ouais.
124
00:04:51,224 --> 00:04:53,760
Genre, j'étais, genre, le seul
vrai criminel dans la pièce.
125
00:04:53,860 --> 00:04:56,763
Genre, c'était tellement
époustouflant pour moi. Comme,
126
00:04:56,863 --> 00:04:58,365
ça m'a vraiment changé.
127
00:04:58,465 --> 00:05:02,135
J'étais accro à des substances
en tant que jeune,
128
00:05:02,235 --> 00:05:04,404
mais à la seconde où je suis devenu sobre,
129
00:05:04,504 --> 00:05:06,239
Je viens de penser à ces femmes.
130
00:05:06,339 --> 00:05:08,775
Je viens de le sentir
dans mes os, comme,
131
00:05:08,875 --> 00:05:10,110
Je peux réellement les aider.
132
00:05:10,210 --> 00:05:11,478
Et, genre,
133
00:05:11,578 --> 00:05:14,080
c'est ce que je fais.
Je suis avocat de la défense pénale.
134
00:05:14,181 --> 00:05:17,284
Je défends les gens jusqu'au bout.
135
00:05:17,384 --> 00:05:18,952
J'ai vraiment apprécié
je te parle ce soir.
136
00:05:19,052 --> 00:05:20,520
Moi aussi. J'adore te parler.
137
00:05:20,620 --> 00:05:22,022
En entrant dans ce jeu,
138
00:05:22,122 --> 00:05:23,924
Je pense que j'avais prévu de jouer à un jeu
139
00:05:24,024 --> 00:05:25,959
c'était juste pour moi.
140
00:05:26,059 --> 00:05:29,496
Mais ce soir, j'ai l'impression
nous avons vraiment bâti la confiance.
141
00:05:29,596 --> 00:05:33,033
Nous avons eu, genre, vraiment
des discussions approfondies, toute la nuit.
142
00:05:33,133 --> 00:05:35,001
Et je pense
vraiment tout ça,
143
00:05:35,101 --> 00:05:37,871
aime, crée quelque chose
entre les gens.
144
00:05:37,971 --> 00:05:39,306
Nous n'avons pas
nos familles ici.
145
00:05:39,406 --> 00:05:40,907
C'est ma famille.
146
00:05:41,007 --> 00:05:43,577
Et donc, voici mon peuple.
147
00:05:43,677 --> 00:05:45,879
Je dois les protéger.
148
00:06:59,653 --> 00:07:00,887
{\an8}- Oh, ouais.
- Etes-vous tous
149
00:07:00,987 --> 00:07:02,722
{\an8}- jouer au ballon ?
- Le Karim
150
00:07:02,822 --> 00:07:04,658
{\an8}Crochet céleste Abdul-Jabbar.
151
00:07:04,758 --> 00:07:06,693
- Oh!
- Oh.
152
00:07:06,793 --> 00:07:08,862
J'en ai besoin!
153
00:07:08,962 --> 00:07:10,764
- Hors du bambou.
- Montre-le, nasillard.
154
00:07:12,299 --> 00:07:13,733
Bon sang. C'était plutôt proche.
155
00:07:13,833 --> 00:07:14,968
C'était beaucoup plus proche
que je ne le voulais.
156
00:07:15,068 --> 00:07:16,970
- C'était du bon travail.
- Oh mon Dieu.
157
00:07:17,070 --> 00:07:18,571
{\an8}Sur cette nouvelle tribu Toka,
158
00:07:18,672 --> 00:07:20,573
{\an8}Je passe un bon moment ici.
J'adore Survivor,
159
00:07:20,674 --> 00:07:24,377
{\an8}et je pense avoir trouvé vraiment
des gens solides en qui je peux avoir confiance,
160
00:07:24,477 --> 00:07:26,046
{\an8}ce qui fait d'être ici
bien mieux.
161
00:07:26,146 --> 00:07:28,315
-Attababy.
- Attention, maintenant.
162
00:07:28,415 --> 00:07:29,816
- Waouh ! Waouh !
- Nous avons
163
00:07:29,916 --> 00:07:31,351
cinq membres originaux de Toka,
164
00:07:31,451 --> 00:07:33,086
et celui de Kristin
le seul Savu original.
165
00:07:33,186 --> 00:07:34,788
- Ah !
- Kristin est une joueuse,
166
00:07:34,888 --> 00:07:36,856
qui est un pour et un contre.
167
00:07:36,957 --> 00:07:39,926
Mais c'est quelqu'un
à qui vous voulez faire confiance...
168
00:07:40,026 --> 00:07:41,261
Un peu de pression ici ?
169
00:07:41,361 --> 00:07:42,662
...contre Mike.
170
00:07:42,762 --> 00:07:44,030
Mike est plutôt,
comme, un bottom-feeder.
171
00:07:44,130 --> 00:07:47,067
{\an8}Quelqu'un veut de la noix de coco ?
172
00:07:47,167 --> 00:07:49,035
Il essaie de manger
qui qu'il puisse, à condition que
173
00:07:49,135 --> 00:07:50,837
il peut y arriver un autre jour.
174
00:07:50,937 --> 00:07:52,372
Et ça me met en colère.
175
00:07:53,373 --> 00:07:55,742
{\an8} – C'est super.
- C'est littéralement,
176
00:07:55,842 --> 00:07:57,310
{\an8}toutes mes connaissances
vient de Survivant.
177
00:07:57,410 --> 00:07:58,545
Tu es un peu
notre encyclopédie, Brody.
178
00:07:58,645 --> 00:08:00,347
Tu sais?
179
00:08:01,348 --> 00:08:03,817
{\an8}Non. Non.
180
00:08:03,917 --> 00:08:06,186
{\an8}Sur la nouvelle tribu Toka,
quand j'ai vu
181
00:08:06,286 --> 00:08:08,221
{\an8}une étrangère, Kristin,
182
00:08:08,321 --> 00:08:09,990
{\an8}Je me disais : "Elle doit y aller."
183
00:08:10,090 --> 00:08:12,559
Elle a étudié Survivant
à l'intérieur et à l'extérieur,
184
00:08:12,659 --> 00:08:16,296
et elle est juste armée
avec des informations.
185
00:08:16,396 --> 00:08:19,933
Le problème est
tous les garçons l'aiment.
186
00:08:20,033 --> 00:08:21,901
Thien An l'aime.
187
00:08:23,770 --> 00:08:25,305
Kristin est étudiée.
188
00:08:25,405 --> 00:08:27,807
- Oh, elle est intelligente.
- Elle est genre...
189
00:08:27,907 --> 00:08:29,576
L'encyclopédie ultime
de Survivant.
190
00:08:29,676 --> 00:08:30,777
De Survivant.
191
00:08:30,877 --> 00:08:32,111
- Oui.
- Le tout premier jour,
192
00:08:32,212 --> 00:08:34,381
- elle m'a fait peur.
- Oui.
193
00:08:34,481 --> 00:08:37,450
- Et Linnea aussi.
- Ouais, ouais.
194
00:08:38,684 --> 00:08:40,986
Mais c'est un vote tellement facile.
195
00:08:41,087 --> 00:08:42,922
Genre, tu penses
les gens y vont vraiment ?
196
00:08:43,023 --> 00:08:44,457
- Eh bien, je pense...
- C'est ma crainte.
197
00:08:45,625 --> 00:08:47,027
{\an8}Vous voyez ce que je veux dire ?
198
00:08:47,127 --> 00:08:48,328
Le pensez-vous ? Même Mike ?
199
00:08:48,428 --> 00:08:50,063
Parce qu'il veut
chevaucher les queues de quelqu'un.
200
00:08:50,163 --> 00:08:51,398
Je ne pense pas que Mike
201
00:08:51,498 --> 00:08:53,800
a le pouvoir de faire quoi que ce soit.
202
00:08:53,900 --> 00:08:55,902
Je ne sais pas quoi faire.
203
00:08:57,637 --> 00:08:59,105
- Non. Ouais.
- Je me sens vraiment solide...
204
00:08:59,205 --> 00:09:00,440
J'ai en quelque sorte ressenti
à propos de Maggie
205
00:09:00,540 --> 00:09:01,908
du saut est
elle est tellement imprévisible.
206
00:09:02,008 --> 00:09:03,209
{\an8}Elle est tellement flippante,
insipide.
207
00:09:03,309 --> 00:09:04,444
{\an8}Oh, "Je peux le faire."
Ou : "Oh, peut-être que je ne devrais pas."
208
00:09:04,544 --> 00:09:05,645
{\an8}Ou : "Oh, je dois faire pipi."
209
00:09:05,745 --> 00:09:07,047
{\an8}Ou : "Oh, peut-être
Je dois aussi faire caca. »
210
00:09:07,147 --> 00:09:08,481
Genre, elle ne sait pas
qu'est-ce qui se passe.
211
00:09:08,581 --> 00:09:09,716
Oh, mon Dieu.
212
00:09:09,816 --> 00:09:10,950
- Ouais.
- Mais bon, elle est là maintenant.
213
00:09:11,051 --> 00:09:12,552
Mais je ne sais pas. Comme...
214
00:09:12,652 --> 00:09:13,987
Mec, elle flippe
chaque fois qu'elle a une pensée.
215
00:09:14,087 --> 00:09:16,056
Et c'est effrayant,
et c'est ennuyeux.
216
00:09:16,156 --> 00:09:17,757
Et je l'aime
et c'est une chérie,
217
00:09:17,857 --> 00:09:19,092
mais bon sang, arrête ça.
218
00:09:19,192 --> 00:09:20,493
Ça me rend fou.
219
00:09:20,593 --> 00:09:23,496
Je veux dire, je suis un psychopathe,
mais je ne pouvais pas vivre comme ça.
220
00:09:23,596 --> 00:09:25,632
On dit Toka fort
et nous arrivons à la fusion,
221
00:09:25,732 --> 00:09:27,067
mec, nous avons eu ce vote supplémentaire.
222
00:09:29,669 --> 00:09:31,371
Le vote supplémentaire de Maggie est un problème
223
00:09:31,471 --> 00:09:33,073
parce que c'est censé
à utiliser entre nous.
224
00:09:33,173 --> 00:09:34,407
Et, de façon réaliste, Brody,
225
00:09:34,507 --> 00:09:35,875
c'était censé être le mien
dicter.
226
00:09:35,975 --> 00:09:37,544
La raison pour laquelle elle
je l'ai eu de moi, c'est parce que
227
00:09:37,644 --> 00:09:39,012
à quel point elle était frénétique.
228
00:09:39,112 --> 00:09:40,880
J'ai trouvé le vote supplémentaire.
Elle s'en va,
229
00:09:40,980 --> 00:09:41,981
"Je suis en bas,
Je suis en bas!"
230
00:09:42,082 --> 00:09:43,850
C'est tellement imprévisible,
231
00:09:43,950 --> 00:09:45,718
Brody, je ne peux pas le supporter.
232
00:09:45,819 --> 00:09:47,420
Depuis qu'on a trouvé ce vote supplémentaire,
233
00:09:47,520 --> 00:09:49,022
- nous sommes d'accord avec ça. Ouais.
- D'accord. Doux. Doux.
234
00:09:49,122 --> 00:09:50,390
Et donc je pense
235
00:09:50,490 --> 00:09:52,125
c'est peut-être le vote supplémentaire
n'est pas bon entre les mains de Maggie.
236
00:09:52,225 --> 00:09:55,228
Ah...
237
00:09:58,731 --> 00:10:00,667
{\an8}Petit-déjeuner.
238
00:10:00,767 --> 00:10:02,135
Très bien, vous commencez par le
des biscuits, et je vais commencer par...
239
00:10:02,235 --> 00:10:04,170
- On y va ?
- C'est ce que nous faisons
deux biscuits chacun.
240
00:10:04,270 --> 00:10:05,405
Même s'ils sont toujours gentils et...
241
00:10:05,505 --> 00:10:06,973
Je vais en prendre un dans une minute.
242
00:10:07,073 --> 00:10:08,975
En ce moment, la tribu Dina
c'est moi et Lewis
243
00:10:09,075 --> 00:10:11,277
et quatre Savu originaux.
244
00:10:11,377 --> 00:10:13,913
- À une autre victoire aujourd'hui.
- Oui.
- Une autre victoire aujourd'hui.
245
00:10:14,013 --> 00:10:15,582
- Acclamations.
- Acclamations.
246
00:10:15,682 --> 00:10:18,051
Je suis en minorité,
mais j'ai remarqué qu'il y avait une étincelle
247
00:10:18,151 --> 00:10:19,986
entre moi et Eric, et
248
00:10:20,086 --> 00:10:22,122
je plante des graines
pour que ça continue vraiment
249
00:10:22,222 --> 00:10:24,124
grandir et grandir
et grandir et grandir
250
00:10:24,224 --> 00:10:27,861
jusqu'à ce que ce soit quelque chose d'incroyable
ça me sauvera
251
00:10:27,961 --> 00:10:29,896
ici sur la tribu Dina.
252
00:10:29,996 --> 00:10:31,731
C'est merveilleux.
253
00:10:33,166 --> 00:10:34,801
{\an8}Il y a vingt-quatre heures,
J'étais juste
254
00:10:34,901 --> 00:10:37,137
{\an8}au sol toute la journée,
255
00:10:37,237 --> 00:10:39,906
{\an8}faire caca dans mon pantalon.
256
00:10:40,006 --> 00:10:43,143
{\an8}En bref...
J'étais dans une misère totale.
257
00:10:43,243 --> 00:10:44,811
Et, euh, aujourd'hui
258
00:10:44,911 --> 00:10:46,312
un nouveau jour.
259
00:10:46,412 --> 00:10:47,847
Je suis de retour à 100 %.
260
00:10:47,947 --> 00:10:50,950
Je ne bois pas de café,
mais j'adore la glace au café.
261
00:10:51,050 --> 00:10:52,819
- Mm.
- Oh.
262
00:10:52,919 --> 00:10:54,420
J'ai l'impression que maintenant
Je suis de retour dans mon jeu,
263
00:10:54,521 --> 00:10:57,824
c'est une combustion lente
avec cette tribu.
264
00:10:57,924 --> 00:11:00,793
Ils n'aiment pas parler de stratégie
trop fort, trop vite.
265
00:11:00,894 --> 00:11:03,129
C'est très différent de
ma dernière tribu, donc je fais
266
00:11:03,229 --> 00:11:04,430
mes incursions.
267
00:11:04,531 --> 00:11:06,900
J'ai une prise chaude.
La cornemuse, c'est nul.
268
00:11:07,000 --> 00:11:08,234
Mais celui de Kilby
269
00:11:08,334 --> 00:11:09,569
un bavard.
270
00:11:09,669 --> 00:11:11,137
Il pourrait continuer pendant des jours.
271
00:11:11,237 --> 00:11:12,605
Vous savez les gars
Le grand canapé confortable ?
272
00:11:12,705 --> 00:11:14,040
- Oui !
- Oui! Oh, mon Dieu...
273
00:11:14,140 --> 00:11:15,875
Comment puis-je rivaliser avec les Kilbs ?
274
00:11:15,975 --> 00:11:18,411
Kilbs et Eric...
ils parlent de choses,
275
00:11:18,511 --> 00:11:21,181
Je n'ai pas de royaume terrestre.
276
00:11:23,883 --> 00:11:25,418
J'adore Le Château Ambulant.
277
00:11:25,518 --> 00:11:27,253
Les références, les phrases.
278
00:11:27,353 --> 00:11:29,189
Mes chats.
C'est toujours Zeus et Spock.
279
00:11:29,289 --> 00:11:31,157
Del Toro, euh, Pinocchio.
280
00:11:31,257 --> 00:11:33,193
J'aime, euh, Flogging Molly.
281
00:11:33,293 --> 00:11:35,228
Des tasses propres, des tasses propres.
Descendre.
282
00:11:35,328 --> 00:11:36,863
Des tasses propres, des tasses propres.
283
00:11:36,963 --> 00:11:39,566
Que diable
est-ce qu'ils parlent ? Alors...
284
00:11:39,666 --> 00:11:42,869
Tu sais, je dois me trémousser
quelque part avec cette tribu.
285
00:11:42,969 --> 00:11:44,537
Je suppose que tu te sens
un peu nerveux aujourd'hui...
286
00:11:44,637 --> 00:11:46,306
- si nous perdions.
- Ouais.
287
00:11:46,406 --> 00:11:48,308
Kilbs se connecte
avec les gens très bien.
288
00:11:48,408 --> 00:11:50,643
- C'est un bavard
et des trucs comme ça.
- Mm-hmm.
289
00:11:50,743 --> 00:11:52,178
Donc ça peut être difficile de
290
00:11:52,278 --> 00:11:53,913
en quelque sorte affronter quelqu'un
comme ça, d'une certaine manière.
291
00:11:54,013 --> 00:11:55,381
- Vous savez ce que je veux dire?
- Totalement.
292
00:11:55,481 --> 00:11:56,849
Quel type de jeu
tu veux jouer ?
293
00:11:56,950 --> 00:12:00,453
Je me sens vraiment assez fort
avec Savu.
294
00:12:00,553 --> 00:12:02,222
- D'accord.
- Mais
295
00:12:02,322 --> 00:12:04,090
Je pouvais vraiment nous voir
travailler ensemble en post-émergence.
296
00:12:04,190 --> 00:12:07,026
De plus, nous avons clairement, comme,
différents groupes,
297
00:12:07,126 --> 00:12:09,829
- des numéros différents
être amené.
- Ouais.
298
00:12:09,929 --> 00:12:13,299
{\an8}La stratégie derrière
parler avec Lewis
299
00:12:13,399 --> 00:12:15,768
{\an8}c'est pour lui qu'il ait l'impression
300
00:12:15,868 --> 00:12:17,503
{\an8}Je suis l'une de ses seules options
se frayer un chemin
301
00:12:17,604 --> 00:12:19,339
{\an8}dans les quatre Savu.
302
00:12:21,874 --> 00:12:23,042
{\an8}Ouais, je sais. Je sais.
303
00:12:23,142 --> 00:12:24,477
Et honnêtement, je pense aussi,
304
00:12:24,577 --> 00:12:27,080
ce genre d'inconnu peut être
un avantage pour l’avenir.
305
00:12:27,180 --> 00:12:28,615
- Ouais, ouais.
- Oh, genre "Hé".
306
00:12:28,715 --> 00:12:30,950
- C'est les deux. Cela peut être les deux.
- Ouais, ça peut-ça peut être mon
307
00:12:31,050 --> 00:12:32,418
- la chute ou mon nouvel avantage.
- Ouais.
308
00:12:32,518 --> 00:12:33,853
On ne sait jamais.
309
00:12:33,953 --> 00:12:36,456
Trois jours en exil...
Lewis pourrait avoir quelque chose de grand.
310
00:12:36,556 --> 00:12:38,558
Mais celui de Savu
dans la majorité en ce moment.
311
00:12:38,658 --> 00:12:40,026
Je reste Savu fort.
312
00:12:40,126 --> 00:12:42,795
Et j'ai l'impression d'avoir créé
de bonnes relations avec Kilby.
313
00:12:42,895 --> 00:12:45,531
Et Lewis-- il était juste
horizontal pendant environ 24 heures.
314
00:12:45,632 --> 00:12:47,533
Personne ne lui a parlé.
315
00:12:47,634 --> 00:12:49,736
Donc, si nous perdons le défi,
316
00:12:49,836 --> 00:12:51,237
au revoir, Lewis.
317
00:12:57,944 --> 00:12:59,178
{\an8}Si vous avez déjà pensé
à propos de jouer à Survivor
318
00:12:59,279 --> 00:13:01,247
{\an8}mais tu n'étais tout simplement pas sûr
si c'était le bon moment,
319
00:13:01,347 --> 00:13:03,049
{\an8}c'est votre signe.
320
00:13:03,149 --> 00:13:04,884
{\an8}Il est temps.
Postulez pour être sur Survivor.
321
00:13:23,303 --> 00:13:25,204
Amenez les bateaux !
322
00:13:43,723 --> 00:13:46,359
- Plus tard, tribu.
- Bienvenue au dixième jour.
323
00:13:46,459 --> 00:13:48,261
- Oui.
- Style rock star.
324
00:13:50,496 --> 00:13:53,333
Je veux dire, est-ce que ça va beaucoup mieux ?
325
00:13:53,433 --> 00:13:56,402
- Non. Ce n'est vraiment pas le cas.
- Pas beaucoup. Pas beaucoup.
326
00:13:59,972 --> 00:14:03,309
Dina et Toka obtiennent votre premier
regardez la nouvelle tribu Savu.
327
00:14:03,409 --> 00:14:06,312
Jenna a voté contre
328
00:14:06,412 --> 00:14:09,082
lors du dernier conseil tribal.
329
00:14:11,951 --> 00:14:15,121
Très bien, allons-nous y arriver
le défi de l'immunité d'aujourd'hui ?
330
00:14:15,221 --> 00:14:17,123
Tout d’abord.
331
00:14:17,223 --> 00:14:20,059
Je dois reprendre les idoles.
Merci.
332
00:14:20,159 --> 00:14:23,429
- Merci.
- Au revoir.
333
00:14:25,031 --> 00:14:27,367
{\an8}Encore une fois,
334
00:14:27,467 --> 00:14:29,936
{\an8}l'immunité est de nouveau à gagner.
335
00:14:30,036 --> 00:14:31,003
Juste un.
336
00:14:31,104 --> 00:14:33,339
- Oh.
- Oh, un. Oh!
337
00:14:33,439 --> 00:14:34,607
Désolé, je viens de m'en rendre compte.
338
00:14:34,707 --> 00:14:37,877
Ouais. C'est définitivement
un défi à faire ou à mourir.
339
00:14:37,977 --> 00:14:39,679
En route,
340
00:14:39,779 --> 00:14:43,049
un membre de la tribu
je grimperai sur une échelle,
341
00:14:43,149 --> 00:14:45,184
récupérer une bouée,
sautez dans l'océan.
342
00:14:46,652 --> 00:14:49,422
Puis le prochain membre de la tribu s'en va,
obtient une deuxième bouée.
343
00:14:50,423 --> 00:14:51,924
Le troisième membre de la tribu
344
00:14:52,024 --> 00:14:54,727
je vais plonger
pour larguer une troisième bouée.
345
00:14:54,827 --> 00:14:56,763
Une fois que vous avez les trois bouées,
tu dois
346
00:14:56,863 --> 00:14:58,631
équilibrez-les sur un disque
347
00:14:58,731 --> 00:15:00,800
en vous déplaçant en parallèle
348
00:15:00,900 --> 00:15:02,568
poutres d'équilibre.
Lorsque vous atteignez
349
00:15:02,668 --> 00:15:04,537
la finition,
le quatrième membre de la tribu
350
00:15:04,637 --> 00:15:06,272
je vais essayer
pour poser ces bouées
351
00:15:06,372 --> 00:15:08,741
sur trois cibles.
352
00:15:10,276 --> 00:15:11,811
Le premier
353
00:15:11,911 --> 00:15:14,680
et seulement la première tribu
pour finir
354
00:15:14,781 --> 00:15:16,349
- gagne l'immunité.
- D'accord.
355
00:15:16,449 --> 00:15:18,284
En plus, tu joues
356
00:15:18,384 --> 00:15:19,852
pour une récompense. Je veux savoir
pourquoi tu joues ?
357
00:15:19,952 --> 00:15:22,355
Oui.
358
00:15:22,455 --> 00:15:25,057
Les vainqueurs...
la première tribu seulement...
359
00:15:25,158 --> 00:15:26,559
j'aurai, je t'attends
de retour au camp....
360
00:15:26,659 --> 00:15:28,227
PB et J, bébé.
361
00:15:33,533 --> 00:15:36,736
...un énorme panier
362
00:15:36,836 --> 00:15:38,738
de pâtisseries Survivant.
363
00:15:38,838 --> 00:15:39,906
Pain de banane!
364
00:15:41,073 --> 00:15:42,275
{\an8}Pouvons-nous le sentir ?
365
00:15:42,375 --> 00:15:44,210
- C'est un croissant ?
- D'accord.
366
00:15:44,310 --> 00:15:47,213
Les deux tribus perdantes
ira au conseil tribal
367
00:15:47,313 --> 00:15:49,449
et voter contre
les sixième et septième joueurs
368
00:15:49,549 --> 00:15:51,017
du jeu.
369
00:15:51,117 --> 00:15:53,152
De gros, gros enjeux aujourd’hui.
370
00:15:53,252 --> 00:15:55,721
Passons aux sit-outs.
Toka, tu en as deux.
371
00:15:55,822 --> 00:15:58,691
Je ne peux pas m'asseoir avec les mêmes personnes
dans des défis consécutifs.
372
00:15:58,791 --> 00:16:01,027
Thien An doit participer
dans ce défi.
373
00:16:01,127 --> 00:16:03,029
Qui ça va être ?
374
00:16:03,129 --> 00:16:05,331
Kristin va s'asseoir
et Maggie va rester absente.
375
00:16:05,431 --> 00:16:08,000
Très bien, Dina, deux absences.
376
00:16:08,100 --> 00:16:10,503
Ce ne peut pas être Eric.
Il a raté le dernier défi.
377
00:16:10,603 --> 00:16:11,904
C'est Kilby et quelqu'un.
378
00:16:12,004 --> 00:16:13,806
Kilby est définitivement absent.
379
00:16:13,906 --> 00:16:15,274
La main le montre clairement.
380
00:16:16,843 --> 00:16:18,144
Qui est l'autre absent ?
381
00:16:18,244 --> 00:16:20,079
- Je sors.
- D'accord. Alors,
382
00:16:20,179 --> 00:16:21,547
Cristian, tu seras
le deuxième sit-out.
383
00:16:21,647 --> 00:16:23,015
Très bien, sit-out,
prendre place sur le banc.
384
00:16:23,115 --> 00:16:24,383
Tout le monde,
donnez-vous une minute pour élaborer une stratégie.
385
00:16:24,484 --> 00:16:25,451
Nous allons le faire.
386
00:16:25,551 --> 00:16:28,354
On y va.
Pâtisseries sur la ligne.
387
00:16:35,761 --> 00:16:36,996
D'accord.
388
00:16:37,096 --> 00:16:39,232
C'est parti, pour l'immunité
389
00:16:39,332 --> 00:16:41,167
et récompense.
390
00:16:41,267 --> 00:16:42,635
Les survivants sont prêts.
391
00:16:46,472 --> 00:16:48,941
- Aller!
- Aller!
392
00:16:49,041 --> 00:16:51,310
C'est Devin en premier
393
00:16:51,410 --> 00:16:53,079
pour Savu.
394
00:16:53,179 --> 00:16:56,249
Carter en premier pour Toka.
395
00:16:56,349 --> 00:16:58,551
Linnea en premier pour Dina.
396
00:16:58,651 --> 00:17:01,220
Tu dois monter cette échelle
et relâchez le sac.
397
00:17:01,320 --> 00:17:02,455
Carter a le sien.
398
00:17:02,555 --> 00:17:04,723
Devin a le sien.
399
00:17:04,824 --> 00:17:06,058
Linnea a le sien.
400
00:17:06,157 --> 00:17:08,160
Elle laisse tomber le sien,
il va falloir l'obtenir.
401
00:17:08,261 --> 00:17:10,530
{\an8}- Allez, allez.
- Tu vas bien, Toka.
402
00:17:10,630 --> 00:17:12,798
- Tu vas bien, Savu.
- Monte là-haut, monte là-haut.
403
00:17:12,898 --> 00:17:14,700
Linnea, je dois aller sur ce ring.
404
00:17:14,800 --> 00:17:16,301
Vas-y, Dinah.
405
00:17:16,402 --> 00:17:19,238
Je vais être Jelly pour Savu.
406
00:17:19,338 --> 00:17:22,040
Ce sera Thien An pour Toka.
407
00:17:22,141 --> 00:17:24,844
Lewis pour Dina.
408
00:17:24,944 --> 00:17:27,547
C'est une bouée que tu dois
enfiler le long de la corde
409
00:17:27,646 --> 00:17:29,048
jusqu'à ce que vous arriviez au sommet.
410
00:17:29,148 --> 00:17:32,752
Ensuite tu le libères
et saute.
411
00:17:32,852 --> 00:17:35,888
Thien An l'a compris.
C'est Toka qui revient en tête.
412
00:17:35,988 --> 00:17:37,156
Ouais!
413
00:17:37,256 --> 00:17:39,125
Oui!
414
00:17:39,225 --> 00:17:40,660
Vas-y, Brady !
415
00:17:40,760 --> 00:17:42,128
Toka avec une grosse avance.
416
00:17:42,228 --> 00:17:43,963
Lewis essaie
pour rattraper du temps.
417
00:17:44,063 --> 00:17:45,898
Ouais, ouais, ouais.
Allez, allez, allez.
418
00:17:45,998 --> 00:17:48,234
Oui, oui !
419
00:17:48,334 --> 00:17:50,336
Vas-y, Savu !
420
00:17:51,337 --> 00:17:53,005
Vas-y, Dinah !
421
00:17:53,105 --> 00:17:55,007
C'est parti, mon pote,
allez, allez, allez !
422
00:17:55,107 --> 00:17:58,444
Voilà Brady.
De haut en bas.
423
00:18:02,048 --> 00:18:03,749
Eric va remplacer Dina.
424
00:18:03,849 --> 00:18:06,152
C'est Alexis qui monte pour Savu.
425
00:18:06,252 --> 00:18:08,020
-Gina !
- Waouh !
426
00:18:08,120 --> 00:18:09,522
Vous devez déclipser cette bague.
427
00:18:09,622 --> 00:18:11,724
C'est à environ cinq pieds de profondeur.
428
00:18:11,824 --> 00:18:13,859
Brady est maintenant en baisse.
429
00:18:18,664 --> 00:18:21,400
Brady a le sien pour Toka.
430
00:18:21,500 --> 00:18:23,235
C'est Jelly qui descend.
431
00:18:28,641 --> 00:18:31,143
Savu a le leur.
432
00:18:33,245 --> 00:18:35,982
Eric l'a pour Dina.
433
00:18:36,082 --> 00:18:38,317
Lâchez ces bouées.
434
00:18:38,417 --> 00:18:40,886
Alors tu dois les mettre
dans ce disque.
435
00:18:40,987 --> 00:18:44,156
Tout le monde se lève
sur le pont maintenant.
436
00:18:44,256 --> 00:18:46,659
Maintenant tu bouges
dans cette prochaine phase.
437
00:18:46,759 --> 00:18:49,862
Et maintenant, traversez ce faisceau.
438
00:18:49,962 --> 00:18:52,798
{\an8}Toka a rapidement les bouées
dans leur disque.
439
00:18:52,898 --> 00:18:54,300
{\an8}Ils essaient.
440
00:18:54,400 --> 00:18:57,870
Cela demande beaucoup de travail d’équipe
et beaucoup de communication.
441
00:18:57,970 --> 00:19:00,272
{\an8}Et ça va arriver.
442
00:19:00,373 --> 00:19:02,842
{\an8}Toka doit récupérer ses bouées,
recommencer.
443
00:19:02,942 --> 00:19:04,810
{\an8}Voilà Savu.
Ils essaient de comprendre.
444
00:19:04,910 --> 00:19:08,280
Tu as une personne
d'un côté,
445
00:19:08,381 --> 00:19:11,651
deux joueurs
de l'autre côté,
446
00:19:11,751 --> 00:19:13,686
et un disque très peu profond
447
00:19:13,786 --> 00:19:16,856
que tu vas
il faut équilibrer ces bouées.
448
00:19:16,956 --> 00:19:18,190
Tu es trop haut.
449
00:19:18,290 --> 00:19:20,226
Hé, les gars, tout va bien.
Gardez la tête.
450
00:19:20,326 --> 00:19:22,628
Les bouées tombent,
tu dois recommencer.
451
00:19:22,728 --> 00:19:24,263
Prenez votre temps, les gars.
C'est là que nous gagnons.
452
00:19:24,363 --> 00:19:27,233
{\an8}- De retour. Se retirer. Dos.
- Nous devons être sur cette poutre.
453
00:19:27,333 --> 00:19:28,534
D'accord, super lent.
454
00:19:30,236 --> 00:19:31,771
Toka donne une autre chance,
455
00:19:31,871 --> 00:19:34,206
et ils sont à mi-chemin
cette fois.
456
00:19:34,306 --> 00:19:36,342
Agréable et lent.
Prenez votre temps.
457
00:19:36,442 --> 00:19:37,677
{\an8}- Vous êtes bons, les gars.
- Toka a
458
00:19:37,777 --> 00:19:39,578
{\an8}l'a compris très rapidement.
459
00:19:39,679 --> 00:19:41,380
Ils gagnent beaucoup
de progrès.
460
00:19:41,480 --> 00:19:44,517
{\an8}Vous devez rassembler tout le monde
hors du faisceau.
461
00:19:44,617 --> 00:19:47,053
{\an8}Ouais, gentil et stable.
462
00:19:47,153 --> 00:19:48,287
{\an8}Tout va bien, Toka.
463
00:19:48,387 --> 00:19:49,755
Bien joué.
464
00:19:49,855 --> 00:19:52,291
- Excellent travail, Toka !
- C'était très rapide.
465
00:19:52,391 --> 00:19:54,627
C'est Dina et Savu
466
00:19:54,727 --> 00:19:56,395
j'essaie toujours de comprendre.
467
00:19:56,495 --> 00:19:59,298
Excellent travail, vous tous.
468
00:19:59,398 --> 00:20:01,701
Très bien, tout va bien.
Dans l'eau.
469
00:20:01,801 --> 00:20:04,670
Mike va tirer maintenant pour Toka.
470
00:20:04,770 --> 00:20:05,971
Toka avec une avance rapide.
471
00:20:06,072 --> 00:20:07,673
Hé, garde-le stable.
Vous l'avez.
472
00:20:07,773 --> 00:20:09,842
{\an8}C'est Dina
473
00:20:09,942 --> 00:20:11,677
{\an8}avec un peu d'avance
sur Savu.
474
00:20:11,777 --> 00:20:12,945
Nous allons bien.
475
00:20:14,346 --> 00:20:17,283
Mike avec un joli lancer.
Il a marqué le premier.
476
00:20:17,383 --> 00:20:20,052
- Deuxième.
- Il en reste deux
pour Toka. Grosse avance.
477
00:20:20,152 --> 00:20:21,921
Mike avec un autre joli lancer.
478
00:20:22,021 --> 00:20:23,622
Et il coule son deuxième !
479
00:20:23,723 --> 00:20:25,424
Mike a ce défi
composé.
480
00:20:25,524 --> 00:20:27,793
Toka à un pour la victoire.
481
00:20:27,893 --> 00:20:29,261
- Aah, ah !
- Juste bref.
482
00:20:29,361 --> 00:20:30,830
{\an8}Une seule tribu
483
00:20:30,930 --> 00:20:31,931
{\an8}- est en sécurité ce soir.
- Allons-y, allons-y.
484
00:20:32,031 --> 00:20:33,032
{\an8}Compris.
485
00:20:33,132 --> 00:20:36,035
Dina le fait ! Tu vas bien, Dina.
486
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
{\an8}Savu en difficulté
pour traverser ce faisceau.
487
00:20:38,871 --> 00:20:40,706
Mike peut le gagner ici.
488
00:20:40,806 --> 00:20:43,709
- Tout va bien, les gars.
-Dina,
vous êtes là-dedans en ce moment.
489
00:20:43,809 --> 00:20:46,011
- Allez, Dina !
- Encore une bouée. Allons-y.
490
00:20:46,112 --> 00:20:48,214
Vous êtes doué.
491
00:20:48,314 --> 00:20:51,951
Ce sera Sharonda
j'essaie de gagner beaucoup de temps.
492
00:20:52,051 --> 00:20:54,487
Mike a été partout.
493
00:20:54,587 --> 00:20:55,488
Est-ce que c'est ça ?
494
00:20:55,588 --> 00:20:57,123
Pour la victoire !
495
00:20:57,223 --> 00:20:59,258
- C'est fini !
- Allez!
496
00:20:59,358 --> 00:21:01,327
Quel énorme effort de la part de Mike.
497
00:21:01,427 --> 00:21:04,830
Toka en sécurité ce soir
au Conseil Tribal...
498
00:21:04,930 --> 00:21:06,565
- Allez !
- Waouh !
499
00:21:06,665 --> 00:21:09,168
- Allons-y!
- Et un retrait de Maggie.
500
00:21:09,268 --> 00:21:10,503
Oui!
501
00:21:10,603 --> 00:21:12,838
Envoi de Dina et Savu
au conseil tribal,
502
00:21:12,938 --> 00:21:14,974
où le sixième
503
00:21:15,074 --> 00:21:17,610
et les septièmes joueurs seront
voté hors de ce jeu.
504
00:21:17,710 --> 00:21:19,779
Vous avez tué ça, les gars.
Vous l'avez assassiné.
505
00:21:19,879 --> 00:21:23,582
Ouah. C'était rapide.
506
00:21:25,618 --> 00:21:29,221
Très bien, Toka.
Félicitations.
507
00:21:29,321 --> 00:21:30,589
Waouh !
508
00:21:32,958 --> 00:21:35,261
Très bien, Toka,
pas de conseil tribal.
509
00:21:35,361 --> 00:21:36,862
Personne de ce groupe
rentrer à la maison.
510
00:21:36,962 --> 00:21:38,964
- En attendant votre retour au camp :
- Aah !
511
00:21:39,064 --> 00:21:41,200
cet énorme panier de pâtisseries.
512
00:21:41,300 --> 00:21:43,903
Profitez de la nuit libre.
Nagez.
513
00:21:44,003 --> 00:21:45,271
Dégustez vos pâtisseries
514
00:21:45,371 --> 00:21:47,706
- De retour au camp.
- Je vais faire un boulet de canon !
515
00:21:47,807 --> 00:21:49,508
Allons-y!
516
00:21:49,608 --> 00:21:51,010
Ouh !
517
00:21:51,977 --> 00:21:55,014
Très bien, Dina, Savu...
les deux groupes
518
00:21:55,114 --> 00:21:56,382
aller au conseil tribal.
519
00:21:56,482 --> 00:21:58,050
Nagez.
Je te verrai ce soir à Tribal.
520
00:21:58,150 --> 00:21:59,952
D'accord.
521
00:22:00,052 --> 00:22:02,321
{\an8}Mon cœur s'est serré
après avoir perdu le défi
522
00:22:02,421 --> 00:22:05,558
{\an8}parce que deux tribus
allons à Tribal, mais
523
00:22:05,658 --> 00:22:07,259
{\an8}lignes tribales cette saison,
J'ai l'impression,
524
00:22:07,359 --> 00:22:09,461
{\an8}sont joliment dessinés dans le sable
à ce stade.
525
00:22:09,562 --> 00:22:12,231
Donc, si les choses se passent
comment je veux qu'ils partent ce soir,
526
00:22:12,331 --> 00:22:14,834
Savu reste fort,
et nous éliminons Lewis.
527
00:22:44,496 --> 00:22:46,165
Bon travail, les gars.
Bon effort, bon effort.
528
00:22:46,265 --> 00:22:48,500
Vous tous, je suis désolé
529
00:22:48,601 --> 00:22:51,203
pour avoir laissé tomber la balle.
530
00:22:51,303 --> 00:22:52,972
C'était brutal.
531
00:22:53,072 --> 00:22:54,974
Je déteste ça.
532
00:22:55,074 --> 00:22:57,877
{\an8}À l'heure actuelle, il y en a quatre.
Sur le papier, c'est littéralement
533
00:22:57,977 --> 00:23:00,279
{\an8}deux contre deux. Nous sommes divisés
en plein milieu.
534
00:23:00,379 --> 00:23:02,448
Moi et Alexis ensemble,
535
00:23:02,548 --> 00:23:04,583
et Dev et Jelly, mais
536
00:23:04,683 --> 00:23:06,151
ça va être
un après-midi vraiment difficile...
537
00:23:06,252 --> 00:23:07,853
- Puis-je te parler,
Alexis ?
- Bien sûr.
538
00:23:07,953 --> 00:23:11,523
... parce que je vais bien
avec chaque personne ici.
539
00:23:11,624 --> 00:23:12,625
J'ai eu l'alliance héliportée,
540
00:23:12,725 --> 00:23:14,526
que j'ai littéralement fait
541
00:23:14,627 --> 00:23:15,995
le premier jour, la première heure.
542
00:23:16,095 --> 00:23:18,230
Mais j'ai ma caution...
et je ne dis même pas alliance...
543
00:23:18,330 --> 00:23:20,766
J'ai mon lien avec Alexis.
544
00:23:20,866 --> 00:23:23,135
Seules les filles ont été éliminées
de ce jeu.
545
00:23:23,235 --> 00:23:25,004
Ouah. Je ne le savais pas.
546
00:23:25,104 --> 00:23:27,273
Ce qui, évidemment,
je ne veux pas de ça
547
00:23:27,373 --> 00:23:31,110
être le récit
de cette saison, mais...
548
00:23:31,210 --> 00:23:33,145
C'est terrible parce que
549
00:23:33,245 --> 00:23:34,346
il faut tracer des lignes.
550
00:23:34,446 --> 00:23:36,315
Mais de toute façon,
Je vais devoir le faire
551
00:23:36,415 --> 00:23:38,550
appuyez sur la gâchette,
et ça va faire mal.
552
00:23:39,551 --> 00:23:40,886
Je veux juste commencer
553
00:23:40,986 --> 00:23:42,788
en vous donnant toutes mes cartes,
parce que je pense,
554
00:23:42,888 --> 00:23:45,658
genre, ce que j'ai va changer
ce que tu penses.
555
00:23:45,758 --> 00:23:46,825
- D'accord.
- D'accord.
556
00:23:46,926 --> 00:23:48,093
J'ai une voix supplémentaire.
557
00:23:49,128 --> 00:23:52,197
je ne veux pas jouer
un vote supplémentaire, tu sais ?
558
00:23:52,298 --> 00:23:54,833
- Ouais. Équitable.
- Si c'était le cas... si c'était le cas
à moi, je l'empocherais.
559
00:23:54,934 --> 00:23:56,468
- Ouais.
- Mais ça ne marche que
560
00:23:56,568 --> 00:23:59,505
- Mm-hmm.
- si tu écris le nom d'Ori...
561
00:23:59,605 --> 00:24:01,340
- Je sais.
- avec moi et Jelly,
562
00:24:01,440 --> 00:24:03,542
parce que je suis absolument,
en aucun cas,
563
00:24:03,642 --> 00:24:05,778
je vote contre Jelly.
564
00:24:05,878 --> 00:24:07,980
Je voulais être à 100%
réel avec toi à propos de, genre,
565
00:24:08,080 --> 00:24:09,682
- ce que j'avais.
- J'apprécie ça. Merci.
566
00:24:09,782 --> 00:24:11,450
Par exemple, quel était mon plan.
567
00:24:11,550 --> 00:24:13,619
C'est complètement différent
que ce qui s'est passé
568
00:24:13,719 --> 00:24:15,587
avec Jenna,
mais c'est le même plan.
569
00:24:15,688 --> 00:24:17,723
{\an8}Tirez Alexis sur le côté,
570
00:24:17,823 --> 00:24:20,659
{\an8}qu'elle se sente super en sécurité
571
00:24:20,759 --> 00:24:23,062
{\an8}pour qu'elle ne la joue pas
Tourné dans le noir, et puis...
572
00:24:24,663 --> 00:24:26,332
{\an8}... effectuez un blindside.
573
00:24:26,432 --> 00:24:28,834
je serai heureux
votez avec vous ce soir.
574
00:24:28,934 --> 00:24:30,302
C'est sale.
575
00:24:30,402 --> 00:24:32,004
C'est dur
quand je l'ai déjà fait, genre,
576
00:24:32,104 --> 00:24:34,807
ces alliances préformées
avec Jelly et Ori,
577
00:24:34,907 --> 00:24:36,809
mais pour moi
578
00:24:36,909 --> 00:24:39,144
pour avancer dans ce jeu,
Je dois
579
00:24:39,244 --> 00:24:40,980
écris le nom de quelqu'un qui
580
00:24:41,080 --> 00:24:43,148
Je crois que c'est une si bonne personne
581
00:24:43,248 --> 00:24:45,150
et mérite tellement d'être ici.
582
00:24:45,250 --> 00:24:46,685
Je te fais confiance,
583
00:24:46,785 --> 00:24:49,121
comme, après la nuit dernière,
et je t'aime vraiment,
584
00:24:49,221 --> 00:24:50,756
et je pense
nous pourrions avancer
585
00:24:50,856 --> 00:24:52,591
- et avoir une alliance solide.
- Mm-hmm.
586
00:24:52,691 --> 00:24:54,626
{\an8}Avec Devin, je joue comme
587
00:24:54,727 --> 00:24:56,862
{\an8}Je vote avec lui, mais
588
00:24:56,962 --> 00:24:59,965
{\an8}Dev est extrêmement,
extrêmement sociable.
589
00:25:00,065 --> 00:25:01,567
Les gens l'aiment vraiment.
590
00:25:01,667 --> 00:25:03,102
Et personnellement, je pense que Dev
591
00:25:03,202 --> 00:25:05,304
pouvait vendre de la glace à un Esquimau.
592
00:25:06,338 --> 00:25:09,008
Et pour moi,
une grande partie de ce soir
593
00:25:09,108 --> 00:25:11,810
se débarrasser de quelqu'un
Je pense que c'est une menace.
594
00:25:11,910 --> 00:25:14,146
Ori n'est pas une menace pour moi.
595
00:25:14,246 --> 00:25:16,048
{\an8}Les développeurs sont une menace.
596
00:25:22,721 --> 00:25:24,323
- Condamner. D'accord.
- Je sais.
597
00:25:24,423 --> 00:25:27,226
Je sais. Et honnêtement,
Je ne veux pas aller aux rochers.
598
00:25:27,326 --> 00:25:28,794
J'ai peur, mais...
599
00:25:31,430 --> 00:25:32,765
je vais quand même l'essayer
avec de la gelée.
600
00:25:32,865 --> 00:25:34,466
Je vais essayer Jelly aussi.
601
00:25:36,068 --> 00:25:37,569
{\an8}D'accord.
602
00:25:37,669 --> 00:25:39,371
{\an8}C'est un énorme...
603
00:25:42,608 --> 00:25:43,909
{\an8}D'accord. Je vois.
604
00:25:45,444 --> 00:25:47,813
Alors maintenant, la question est
605
00:25:47,913 --> 00:25:50,716
y a-t-il un monde où nous pouvons
avoir Jelly de notre côté ?
606
00:25:50,816 --> 00:25:53,152
Parce qu'elle a dit
quelques choses
607
00:25:53,252 --> 00:25:56,922
ces derniers jours
qui étaient révélateurs d'elle
608
00:25:57,022 --> 00:25:59,124
vouloir jouer à son propre jeu
609
00:25:59,224 --> 00:26:01,894
et pas seulement être,
tu sais, l'acolyte de Dev.
610
00:26:09,935 --> 00:26:12,571
{\an8} Genre, je vous le dis,
comme, de femme à femme,
611
00:26:12,671 --> 00:26:13,772
{\an8}et comme, comme,
quelqu'un qui regarde Survivor,
612
00:26:13,872 --> 00:26:16,175
{\an8}Je dirais : "Jelly,
613
00:26:16,275 --> 00:26:18,577
{\an8}- vous avez une opportunité."
- Non, tu ne comprends pas. Comme,
614
00:26:21,113 --> 00:26:22,381
Ouais, je sais, et tu as été
avec Dev tout le temps.
615
00:26:22,481 --> 00:26:23,849
- Je sais.
- Et vous êtes tous partis
616
00:26:23,949 --> 00:26:25,284
au conseil tribal
à chaque fois,
617
00:26:25,384 --> 00:26:27,386
et tu as été surtout
du côté des perdants.
618
00:26:27,486 --> 00:26:29,054
-...
- Je sais
619
00:26:29,154 --> 00:26:30,522
elle croit
dans l'autonomisation des femmes.
620
00:26:30,622 --> 00:26:32,491
Moi aussi.
Alors,
621
00:26:32,591 --> 00:26:34,159
sors de derrière Dev
622
00:26:34,259 --> 00:26:36,328
et prenez le contrôle de ce jeu.
623
00:26:36,428 --> 00:26:39,231
- Je suis tellement désolé.
- Je ne peux pas
624
00:26:39,331 --> 00:26:40,966
faire partie
d'une autre femme qui va
625
00:26:41,066 --> 00:26:42,267
hors de ce jeu.
Comme,
626
00:26:42,367 --> 00:26:43,936
- c'est embarrassant.
- Correct.
627
00:26:44,036 --> 00:26:45,337
Nous nous faisons massacrer.
628
00:26:45,437 --> 00:26:47,539
Ouais.
629
00:26:47,639 --> 00:26:48,907
Tous ceux qui ont été
630
00:26:49,007 --> 00:26:51,143
éliminé jusqu'à présent
a été une femme.
631
00:26:51,243 --> 00:26:52,678
Est-ce que je vais juste
632
00:26:52,778 --> 00:26:54,012
continuer à contribuer à cela ?
633
00:26:57,249 --> 00:26:59,585
Et, pour être honnête,
Alexis a raison.
634
00:26:59,685 --> 00:27:01,587
Devin n'est pas bon pour mon jeu.
635
00:27:01,687 --> 00:27:03,088
Il n'est pas connecté
636
00:27:03,188 --> 00:27:05,624
à tous ceux dont j'ai besoin
aller de l'avant.
637
00:27:05,724 --> 00:27:07,926
{\an8}Et je pourrais toujours
s'appuyer sur le fait
638
00:27:08,026 --> 00:27:10,762
{\an8}que je n'allais pas bien
voter contre une autre femme
639
00:27:10,863 --> 00:27:12,564
{\an8}pour que cela ait un sens
640
00:27:12,664 --> 00:27:15,334
{\an8}pourquoi j'ai dû lâcher Devin.
641
00:27:22,908 --> 00:27:25,310
J'ai passé beaucoup de temps
avec Jelly aujourd'hui.
642
00:27:25,410 --> 00:27:27,980
Je veux dire, elle commence juste à
de plus en plus convaincu.
643
00:27:28,080 --> 00:27:29,648
En tant qu'avocat plaidant,
644
00:27:29,748 --> 00:27:31,917
ça m'a fait juste...
645
00:27:32,017 --> 00:27:33,285
j'adore ça.
646
00:27:33,385 --> 00:27:36,555
Je le suis vraiment,
comme, sur la clôture.
647
00:27:36,655 --> 00:27:39,625
Je mets tout
en ligne pour Jelly ce soir,
648
00:27:39,725 --> 00:27:41,493
et je lui fais confiance.
649
00:27:41,593 --> 00:27:43,662
Mais jusqu'à ce que nous ayons traversé
cette ligne d'arrivée,
650
00:27:43,762 --> 00:27:45,297
et ces votes
sont écrits,
651
00:27:45,397 --> 00:27:46,765
Je ne compte pas
652
00:27:46,865 --> 00:27:48,433
mes poules avant qu'elles éclosent.
653
00:28:02,748 --> 00:28:05,350
Nous sommes sur un petit nuage
654
00:28:05,450 --> 00:28:08,554
parce que Toka 2.0 a gagné
pâtisseries et immunité.
655
00:28:09,721 --> 00:28:11,190
{\an8}Tellement excité.
656
00:28:13,192 --> 00:28:14,560
Oh, ouais.
657
00:28:14,660 --> 00:28:16,161
{\an8}Oh.
658
00:28:16,261 --> 00:28:18,630
Mais parce que c'est
l'ère ouverte, bien sûr,
659
00:28:18,730 --> 00:28:19,998
il y a un rebondissement.
660
00:28:20,098 --> 00:28:22,434
- "Il faut l'un de vous
ailleurs."
- Oh, mon...
661
00:28:22,534 --> 00:28:25,070
"Choisissez qui
rater une récompense
662
00:28:25,170 --> 00:28:27,873
et voyager vers une autre plage.
Oh, mon Dieu.
663
00:28:27,973 --> 00:28:30,108
- Non.
- Non.
- Putain de merde.
664
00:28:30,209 --> 00:28:33,412
Brody, je ne peux pas, je ne peux pas
manquer de nourriture.
665
00:28:33,512 --> 00:28:36,048
Levez la main si vous le souhaitez.
666
00:28:36,148 --> 00:28:37,282
{\an8}
Le survivant vous force en quelque sorte
667
00:28:37,382 --> 00:28:39,618
{\an8}pour que ça soit vraiment
décisions en une fraction de seconde.
668
00:28:39,718 --> 00:28:41,320
Est-ce que je veux ça ?
Est-ce que je ne veux pas de ça ? Que sont
669
00:28:41,420 --> 00:28:43,255
tous les millions de possibilités
de ce qui pourrait arriver
670
00:28:43,355 --> 00:28:44,957
et que voudraient-ils tous vouloir dire
pour toutes ces différentes choses ?
671
00:28:49,127 --> 00:28:50,462
- Je mettrai mon nom aussi.
- Je vais le faire... je vais...
672
00:28:52,864 --> 00:28:54,299
Je pense que ça pourrait être
673
00:28:54,399 --> 00:28:55,534
une sorte d’avantage.
674
00:28:55,634 --> 00:28:56,802
Alors je me suis porté volontaire.
675
00:28:56,902 --> 00:28:58,470
Je voulais cette opportunité.
676
00:28:58,570 --> 00:29:00,072
Jeff a toujours
quelque chose dans sa manche.
677
00:29:00,172 --> 00:29:01,540
Juste quand tu penses
tu as eu une récompense.
678
00:29:03,408 --> 00:29:05,010
Oh, mon garçon.
679
00:29:05,110 --> 00:29:06,645
L'enquête dit...
680
00:29:08,413 --> 00:29:11,717
L'enquête dit...
681
00:29:13,418 --> 00:29:16,021
- ...Maggie.
- Waouh !
- Passionnant.
682
00:29:16,121 --> 00:29:17,422
C'est toi, Mags.
683
00:29:20,225 --> 00:29:21,560
- Au revoir, Mags.
- Bonne chance.
684
00:29:21,660 --> 00:29:23,562
- Au revoir les gars. Je suis surexcité.
- Voyagez en toute sécurité. Au revoir.
685
00:29:23,662 --> 00:29:26,031
Apprécier.
686
00:29:31,637 --> 00:29:33,005
Le pire des cas est Maggie.
687
00:29:33,105 --> 00:29:34,806
{\an8}Avec cette incertitude permanente,
tu sais,
688
00:29:34,906 --> 00:29:37,009
{\an8}est-ce qu'elle va partir et pas...
et ne pas revenir ?
689
00:29:37,109 --> 00:29:39,044
Est-ce qu'elle va partir
et gagnez beaucoup de puissance
690
00:29:39,144 --> 00:29:41,513
et j'ai l'impression qu'elle n'a pas besoin
le reste d'entre nous ? Je ne sais pas.
691
00:29:41,613 --> 00:29:43,682
Si les choses deviennent poilues,
Je ne peux pas compter sur elle.
692
00:29:44,683 --> 00:29:46,318
Merci.
693
00:29:49,054 --> 00:29:52,157
"C'est un bâtisseur d'alliance
Vote supplémentaire.
694
00:29:52,257 --> 00:29:54,493
"Vous visiterez une tribu
de votre choix.
695
00:29:54,593 --> 00:29:55,727
Donnez ce parchemin de vote
696
00:29:55,827 --> 00:29:58,897
à n'importe quel joueur de cette tribu.
697
00:30:00,265 --> 00:30:02,067
C'est une grande décision.
698
00:30:04,870 --> 00:30:06,805
Je vais devoir faire
une décision calculée
699
00:30:06,905 --> 00:30:08,840
parce que j'ai
un vote supplémentaire à donner
700
00:30:08,940 --> 00:30:10,542
et j'en ai un aussi.
701
00:30:10,642 --> 00:30:12,311
Essentiellement, j'ai
702
00:30:12,411 --> 00:30:13,879
deux voix supplémentaires.
703
00:30:13,979 --> 00:30:16,315
Je suis prêt à semer le chaos.
704
00:30:17,282 --> 00:30:18,450
C'est gros.
705
00:30:35,100 --> 00:30:37,235
{\an8}Aah !
706
00:30:37,336 --> 00:30:38,837
Nous avons essayé. Mike était fou
707
00:30:38,937 --> 00:30:40,639
sur les boules.
708
00:30:40,739 --> 00:30:41,907
Oui, caramba.
709
00:30:42,007 --> 00:30:44,242
Je suis absolument terrifié
parce que c'est
710
00:30:44,343 --> 00:30:47,679
un quatre uni du Savu original.
711
00:30:47,779 --> 00:30:50,849
{\an8}J'ai été, genre,
avec un ciseau,
712
00:30:50,949 --> 00:30:53,719
{\an8}je le frappe aussi fort que possible
sur chaque personne,
713
00:30:53,819 --> 00:30:55,921
{\an8}tous les rochers possibles,
pour trouver d'éventuelles fissures.
714
00:30:56,021 --> 00:30:57,556
Il n'y en a pas.
715
00:30:57,656 --> 00:31:00,659
Je comprends. Vous avez quatre ans.
Vous êtes connectés.
716
00:31:00,759 --> 00:31:02,694
Alors, mon plan de match revient
à la plage est
717
00:31:02,794 --> 00:31:04,096
jeter Lewis sous le bus
718
00:31:04,196 --> 00:31:05,497
toutes les chances que je peux avoir.
719
00:31:05,597 --> 00:31:07,599
- Je me sens mal
parce que je l'aime vraiment.
- Je sais,
720
00:31:07,699 --> 00:31:09,801
- mais c'est soit toi
ou lui, alors ne le sois pas...
- Ouais.
721
00:31:09,901 --> 00:31:10,969
Je me sens tellement mal.
722
00:31:11,069 --> 00:31:12,137
je dois le jeter
sous le bus. Je...
723
00:31:12,237 --> 00:31:14,139
Je sais.
J'en suis vraiment désolé.
724
00:31:14,239 --> 00:31:15,507
Tu promets
ils ne votent pas pour moi, n'est-ce pas ?
725
00:31:15,607 --> 00:31:17,509
- Non. Tout le monde vote
Lewis ce soir.
- D'accord.
726
00:31:17,609 --> 00:31:19,911
{\an8}J'aime vraiment Kilby. Je sais
727
00:31:20,011 --> 00:31:22,147
{\an8}c'est assez évident
qu'on s'entend bien.
728
00:31:22,247 --> 00:31:25,384
Donc, mes premiers camarades de la tribu Savu
729
00:31:25,484 --> 00:31:27,052
et Kilby--
c'est nous qui détenons le pouvoir,
730
00:31:27,152 --> 00:31:29,020
et Lewis, c'est lui
731
00:31:29,121 --> 00:31:31,356
ça doit nous parler
pour comprendre,
732
00:31:31,456 --> 00:31:32,924
"Hé,
comment puis-je sortir d'ici ?
733
00:31:33,024 --> 00:31:34,760
S'il vous plaît, laissez-moi sortir du trou.
Je dois sortir du trou. »
734
00:31:34,860 --> 00:31:36,461
Pendant que nous
je dois dire : « Peut-être.
735
00:31:36,561 --> 00:31:38,630
« Que pouvez-vous nous offrir ?
736
00:31:38,730 --> 00:31:40,799
Hum ?"
737
00:31:40,899 --> 00:31:42,134
Fille, nous allons à Tribal.
738
00:31:42,234 --> 00:31:43,802
- C'est sur le point de devenir réel.
- Ouais.
739
00:31:43,902 --> 00:31:46,838
- Sharonda, je peux parler
avec toi très vite ?
- Allons-y.
740
00:31:46,938 --> 00:31:48,840
{\an8}Une fois que nous perdons, je sais
741
00:31:48,940 --> 00:31:51,042
{\an8}Je suis complètement
et complètement condamné.
742
00:31:51,143 --> 00:31:53,078
Quoi que tu veuilles, je suis à terre.
743
00:31:53,178 --> 00:31:54,946
Je dois monter
avec quelque chose.
744
00:31:55,046 --> 00:31:58,583
Tout le monde pense que j'ai
un avantage de l'exil, donc,
745
00:31:58,683 --> 00:32:01,219
à ce stade, j'achète juste
dans le mystère.
746
00:32:01,319 --> 00:32:03,822
- Je veux travailler avec toi.
- D'accord.
747
00:32:03,922 --> 00:32:06,691
Voudriez-vous... profiter d'un avantage
748
00:32:06,792 --> 00:32:08,693
ça vient avec des conditions ?
749
00:32:08,794 --> 00:32:10,862
Je suis ouvert.
750
00:32:10,962 --> 00:32:12,597
Ainsi, en exil,
751
00:32:12,697 --> 00:32:14,966
quand tu perds un défi,
vous obtenez un désavantage.
752
00:32:15,066 --> 00:32:16,735
Alors...
753
00:32:18,603 --> 00:32:20,639
Idole de sang ?
754
00:32:22,040 --> 00:32:24,776
Nos vies sont liées pour...
755
00:32:24,876 --> 00:32:26,812
- deux Tribus.
- Deux tribus ?
756
00:32:26,912 --> 00:32:28,947
Et le troisième,
ça se transforme en idole
757
00:32:29,047 --> 00:32:30,482
pour la personne à qui je l'offre.
758
00:32:30,582 --> 00:32:32,651
Comment puis-je te faire confiance ?
Où est le papier ?
759
00:32:32,751 --> 00:32:35,587
J'ai approché Sharonda avec ça
760
00:32:35,687 --> 00:32:38,323
idée complètement farfelue
qu'il y a cette idole de sang
761
00:32:38,423 --> 00:32:41,726
ça me lie et
La vie de Sharonda pour deux tribus.
762
00:32:41,827 --> 00:32:45,030
Puis, comme par magie, elle obtient un peu
idole pour son troisième Tribal.
763
00:32:46,398 --> 00:32:47,566
Genre, qu'est-ce que je propose ?
764
00:32:47,666 --> 00:32:49,601
Cela ressemble à quelque chose
tu portais.
765
00:32:49,701 --> 00:32:51,002
J'ai l'impression que tu me joues.
766
00:32:51,102 --> 00:32:52,370
Et je t'ai fait confiance avant.
767
00:32:52,471 --> 00:32:54,306
Mais maintenant c'est dur
te faire confiance maintenant.
768
00:32:54,406 --> 00:32:57,375
{\an8}Je suis très méfiant
de Lewis, mais
769
00:32:57,476 --> 00:32:59,144
{\an8}il appelle ça un anneau de sang,
ce qui est intelligent,
770
00:32:59,244 --> 00:33:01,713
{\an8}parce qu'en 50, on vient de voir
qu'il y a une lune de sang.
771
00:33:01,813 --> 00:33:05,150
- Très ennuyeuse et mauvaise nouvelle.
- D'accord.
772
00:33:05,250 --> 00:33:06,384
Regardez ça.
773
00:33:06,485 --> 00:33:08,253
Je veux dire, 51 ans est l'ère ouverte.
774
00:33:08,353 --> 00:33:09,721
Nous le savons
tout peut arriver.
775
00:33:09,821 --> 00:33:11,957
Je n'ai jamais entendu parler de ça
ou vu ça, mais
776
00:33:12,057 --> 00:33:14,593
parfois il faut juste réfléchir
à travers toutes les possibilités.
777
00:33:14,693 --> 00:33:16,261
Quelles sont vos pensées ?
778
00:33:17,229 --> 00:33:18,263
{\an8}Je sais.
779
00:33:18,363 --> 00:33:21,199
Apparemment, c'est un anneau de sang.
780
00:33:21,299 --> 00:33:24,002
Celui à qui tu le donnes,
si vous êtes rejeté,
781
00:33:24,102 --> 00:33:26,505
celui à qui tu l'as donné
sort avec toi.
782
00:33:28,473 --> 00:33:30,108
D'accord, alors
783
00:33:30,208 --> 00:33:31,643
Je connais les bijoux.
784
00:33:31,743 --> 00:33:33,512
- je ne pense pas
c'est réel, parce que...
- D'accord.
785
00:33:33,612 --> 00:33:37,249
Lewis a décrit cette bague exacte
parce qu'il contient des émeraudes brutes.
786
00:33:37,349 --> 00:33:38,884
{\an8}Lewis, quelques jours plus tôt,
787
00:33:38,984 --> 00:33:41,786
{\an8}m'avait expliqué
cette bague exacte était une sorte
788
00:33:41,887 --> 00:33:44,589
{\an8}de la culture irlandaise,
contexte historique.
789
00:33:50,829 --> 00:33:53,365
C'est comme une bague en argent,
790
00:33:53,465 --> 00:33:56,935
et il a une émeraude brute
au milieu.
791
00:33:57,035 --> 00:33:59,104
Une émeraude brute.
C'est super.
792
00:33:59,204 --> 00:34:02,340
J'adore les bijoux.
Je connais les bijoux.
793
00:34:02,440 --> 00:34:04,709
Et donc, j'ai immédiatement su
que ce n'était pas réel
794
00:34:04,809 --> 00:34:08,246
et il essayait juste vraiment
Difficile de rester dans le jeu.
795
00:34:08,346 --> 00:34:10,649
C'est un génie,
parce que c'est un beau mensonge.
796
00:34:10,748 --> 00:34:12,384
- Ouais, c'est un génie...
- Il a foiré,
797
00:34:12,484 --> 00:34:14,452
décrivant
c'est exactement la chose pour moi.
798
00:34:14,553 --> 00:34:16,955
- Alors, le plan est-il toujours Lewis ?
- Oui.
799
00:34:17,956 --> 00:34:20,190
Je peux lire la pièce.
800
00:34:20,292 --> 00:34:22,661
Si ce grand plan directeur
ça ne marche pas,
801
00:34:22,761 --> 00:34:25,263
c'est moi.
Je suis sur le billot, alors,
802
00:34:25,362 --> 00:34:27,866
il faudrait qu'il y ait un miracle
m'a été envoyé
803
00:34:27,966 --> 00:34:29,801
pour que quelque chose d'autre change.
804
00:34:33,972 --> 00:34:35,306
Quoi?
805
00:34:35,407 --> 00:34:37,074
- Hé!
- Quoi?
806
00:34:37,175 --> 00:34:38,109
Bonjour.
807
00:34:38,208 --> 00:34:40,312
- Maggie ?
- Que diable ?
808
00:34:40,411 --> 00:34:41,913
- Salut!
- Maggie.
809
00:34:42,013 --> 00:34:44,181
- Bonjour.
- Maggie arrive.
810
00:34:44,282 --> 00:34:46,585
{\an8}Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle ne vient pas seulement lui rendre visite.
811
00:34:46,685 --> 00:34:48,085
{\an8}Elle n'est pas là
pour obtenir une pédicure.
812
00:34:48,186 --> 00:34:50,487
Elle est là
pour attiser notre Tribal.
813
00:34:50,589 --> 00:34:52,958
Il disait juste, euh,
"Ne participez pas à la nourriture.
814
00:34:53,058 --> 00:34:54,559
"Vous devez décider maintenant.
815
00:34:54,659 --> 00:34:56,393
Quelqu'un monte sur le bateau."
816
00:34:56,494 --> 00:34:59,097
Alors, tu viens à notre Tribal
ce soir ? Que se passe-t-il ?
817
00:34:59,197 --> 00:35:00,198
Non, je n'ai aucune direction.
818
00:35:00,298 --> 00:35:02,000
Non ? Bon sang. Marone.
C'est sauvage.
819
00:35:02,100 --> 00:35:04,869
Je dois choisir
à quelle plage aller
820
00:35:04,970 --> 00:35:06,638
pour distribuer ce vote supplémentaire.
821
00:35:06,738 --> 00:35:07,639
{\an8}Et
822
00:35:07,739 --> 00:35:09,674
{\an8}mon processus de réflexion était
823
00:35:09,774 --> 00:35:11,843
{\an8}Je dois venir ici pour Dina
824
00:35:11,943 --> 00:35:15,046
{\an8}parce que le pauvre Kilby's
ici avec Lewis.
825
00:35:15,146 --> 00:35:16,781
Je veux dire, il est quatre heures deux.
826
00:35:16,881 --> 00:35:18,149
Ils sont en bas.
827
00:35:18,249 --> 00:35:20,318
Alors pourquoi ne pas venir ici
828
00:35:20,418 --> 00:35:22,120
et remue juste un peu
de, genre, questionnement ?
829
00:35:22,220 --> 00:35:24,022
Faisons des tête-à-tête.
830
00:35:24,122 --> 00:35:25,457
Ouais, bien sûr.
831
00:35:25,557 --> 00:35:27,826
Alors jouons.
832
00:35:27,926 --> 00:35:30,362
Je voulais juste être
avec ton rire et ta joie.
833
00:35:30,462 --> 00:35:33,031
Immédiatement, j'ai commencé
les retirer un par un,
834
00:35:33,131 --> 00:35:35,867
juste pour en avoir
conversations individuelles.
835
00:35:35,967 --> 00:35:37,302
Comment te sens-tu avec eux ?
836
00:35:37,402 --> 00:35:40,171
Ça a été un peu dur
pour apprendre à connaître Lewis, au moins.
837
00:35:40,271 --> 00:35:41,673
- J'adore Savu, tu sais.
- Ouais.
838
00:35:41,773 --> 00:35:43,675
- Je veux dire...
- Etes-vous enfermés Savu fort ?
839
00:35:43,775 --> 00:35:45,710
- C'est ce que je ressens en ce moment.
- D'accord.
840
00:35:45,810 --> 00:35:47,412
Savu... je ne sais pas
si vous avez cette ambiance--
841
00:35:47,512 --> 00:35:49,547
- genre, nous sommes tels
un groupe fidèle jusqu’à présent.
- Ouais.
842
00:35:49,648 --> 00:35:51,182
J'adore Lewis et Kilby.
843
00:35:51,282 --> 00:35:52,450
- Oui.
- Mais je serais très choqué
844
00:35:52,550 --> 00:35:54,719
si quelqu'un sur Savu rentre chez lui.
845
00:35:54,819 --> 00:35:56,221
Mais peu importe à qui je parlais,
846
00:35:56,321 --> 00:35:58,223
ils étaient forts avec Savu.
Comme,
847
00:35:58,323 --> 00:36:00,492
Lewis et Kilby n'ont aucune chance.
848
00:36:00,592 --> 00:36:03,328
Je sais juste après avoir parlé
à eux individuellement,
849
00:36:03,428 --> 00:36:04,629
ils sont si forts.
850
00:36:04,729 --> 00:36:05,930
Comme leurs relations. Je...
851
00:36:06,031 --> 00:36:07,966
- C'est faire ou mourir ?
- C'est faire ou mourir, les gars.
852
00:36:08,066 --> 00:36:09,801
Je...
853
00:36:09,901 --> 00:36:12,070
je dois donner le vote supplémentaire
que j'ai reçu sur le bateau
854
00:36:12,170 --> 00:36:13,304
à quelqu'un ici.
855
00:36:13,405 --> 00:36:15,340
Mais j'ai
un vote supplémentaire également.
856
00:36:15,440 --> 00:36:16,975
Écoute, j'ai un plan.
857
00:36:17,075 --> 00:36:18,877
je vais te donner
le vote supplémentaire,
858
00:36:18,977 --> 00:36:20,545
et je te donnerai
mon autre vote supplémentaire.
859
00:36:20,645 --> 00:36:22,080
Cela vous en donnera quatre.
860
00:36:22,180 --> 00:36:23,581
C'est énorme.
861
00:36:23,682 --> 00:36:25,850
Si je leur donne le vote supplémentaire
862
00:36:25,950 --> 00:36:27,285
et mon vote supplémentaire,
863
00:36:27,385 --> 00:36:29,354
ça pourrait leur donner
une chance de se battre,
864
00:36:29,454 --> 00:36:31,322
parce que ce serait
un partage quatre-quatre.
865
00:36:32,991 --> 00:36:34,959
Mais ce n'est pas le cas
assez bien pour moi.
866
00:36:35,060 --> 00:36:38,496
Mon truc, c'est qu'il y a quelqu'un
J'aimerais voir l'extérieur du jeu.
867
00:36:42,167 --> 00:36:45,403
Quand j'ai rencontré Linnea
le premier jour, je me disais :
868
00:36:45,503 --> 00:36:46,738
"Cette fille est tellement dangereuse."
869
00:36:46,838 --> 00:36:48,073
Je voudrais juste
870
00:36:48,173 --> 00:36:50,475
J'adore si Kilby et Lewis
pourrait la rejeter.
871
00:36:50,575 --> 00:36:51,910
Ce serait épique.
872
00:36:52,010 --> 00:36:53,244
Donc, quatre voix
873
00:36:53,344 --> 00:36:54,479
sur Linnéa ?
874
00:36:54,579 --> 00:36:56,481
Dans le pire des cas,
il est quatre heures quatre.
875
00:36:56,581 --> 00:36:57,882
C'est le pire.
876
00:36:59,951 --> 00:37:01,853
...nous n'avons rien à perdre.
877
00:37:01,953 --> 00:37:04,956
Bro, ce serait le plus épique
chose jamais, aller aux rochers.
878
00:37:05,056 --> 00:37:06,825
Linnea ne serait pas
ma première option,
879
00:37:06,925 --> 00:37:10,061
mais je dois donner du fil à retordre à Maggie.
Elle nous a donné les deux
880
00:37:10,161 --> 00:37:11,496
votes supplémentaires.
881
00:37:11,596 --> 00:37:14,099
Je lui dois la vie, littéralement.
882
00:37:14,199 --> 00:37:15,400
Alors,
883
00:37:15,500 --> 00:37:18,036
hé, ce que dit Maggie, nous le faisons.
884
00:37:18,136 --> 00:37:19,871
Honnêtement, encore une chose
Je voulais faire ici
885
00:37:19,971 --> 00:37:21,506
c'était être fou et aller aux rochers.
886
00:37:21,606 --> 00:37:23,475
- Ouais.
- Toi aussi, mon frère ?
887
00:37:25,477 --> 00:37:26,578
Qu'avons-nous à perdre ?
888
00:37:26,678 --> 00:37:29,380
- Tu ne peux pas tout gâcher.
- Ouais.
889
00:37:29,481 --> 00:37:31,316
Je suis vraiment
dans le cornichon en ce moment.
890
00:37:31,416 --> 00:37:33,384
L'option A est
891
00:37:33,485 --> 00:37:36,588
pars avec mon garçon Lewis
et égaliser les voix,
892
00:37:36,688 --> 00:37:38,256
appâter les Savus
893
00:37:38,356 --> 00:37:40,492
pour le retourner lors du nouveau vote,
894
00:37:40,592 --> 00:37:42,494
et peut-être que ça marchera.
Et sinon,
895
00:37:42,594 --> 00:37:44,362
j'espère que je dessine le bon rocher.
896
00:37:45,864 --> 00:37:47,165
{\an8}- Mm-hmm.
- Ouah.
897
00:37:47,265 --> 00:37:49,200
L'option B est,
898
00:37:49,300 --> 00:37:51,803
abandonne Lewis,
rejoignez le Savus
899
00:37:51,903 --> 00:37:54,906
et je m'engage vraiment dur
de ce côté-là,
900
00:37:55,006 --> 00:37:57,442
potentiellement risqué
ma relation avec Maggie,
901
00:37:57,542 --> 00:37:59,344
et gardez également un vote supplémentaire
dans ma poche.
902
00:38:02,514 --> 00:38:03,581
- Alors tu l'as ?
- Ouais.
903
00:38:03,681 --> 00:38:04,983
- Puis-je le voir ?
- Ouais.
904
00:38:05,083 --> 00:38:07,252
- Juste le vote supplémentaire ?
- Ouais. Laisse-moi le voir aussi.
905
00:38:09,754 --> 00:38:10,822
Ouah.
906
00:38:10,922 --> 00:38:12,724
À bientôt les gars !
907
00:38:12,824 --> 00:38:14,859
- Au revoir, Maggie !
- Au revoir.
- Au revoir, Maggie.
908
00:38:14,959 --> 00:38:16,694
Alors j'y vais vraiment,
909
00:38:16,795 --> 00:38:18,263
"Ça va être difficile
910
00:38:18,363 --> 00:38:20,732
décision."
911
00:38:21,733 --> 00:38:23,034
J'aime,
912
00:38:23,134 --> 00:38:25,036
qu'est-ce que tu es
vous penchez pour le moment ?
913
00:38:25,136 --> 00:38:27,972
En ce moment, si je suis
transparent, j'ai cinquante-cinquante.
914
00:38:28,072 --> 00:38:29,107
{\an8}C'est,
915
00:38:29,207 --> 00:38:31,976
{\an8}de loin, la décision la plus difficile
916
00:38:32,076 --> 00:38:34,445
{\an8}que j'ai vécu
jusqu'à présent dans Survivor.
917
00:38:34,546 --> 00:38:36,815
Cela se résume à
918
00:38:36,915 --> 00:38:39,184
deux ensembles différents
de morale pour moi.
919
00:38:39,284 --> 00:38:42,253
Cela devrait être assez simple.
920
00:38:42,353 --> 00:38:44,122
- Ça devrait l'être.
- J'ai
921
00:38:44,222 --> 00:38:46,024
Ori et Devin, qui j'ai
922
00:38:46,124 --> 00:38:47,826
l'alliance des hélicoptères avec,
923
00:38:47,926 --> 00:38:50,595
qui consiste à vraiment essayer
pour arriver où
924
00:38:50,695 --> 00:38:52,831
nous voyons des Noirs
réussissez bien dans ce jeu.
925
00:38:52,931 --> 00:38:56,634
Je penche pour Dev.
C'est juste...
926
00:38:56,734 --> 00:39:00,071
Si tu fais ça ce soir,
Je le ferai pour toi.
927
00:39:00,171 --> 00:39:02,106
Mais à l'autre bout du fil,
928
00:39:02,207 --> 00:39:03,775
Je ne veux pas en faire partie
929
00:39:03,875 --> 00:39:06,444
d'une autre élimination de femme.
Ce sont
930
00:39:06,544 --> 00:39:09,180
je suis deux choses différentes
devoir peser et naviguer,
931
00:39:09,280 --> 00:39:12,150
en plus de penser à
quelle décision va prendre
932
00:39:12,250 --> 00:39:14,085
affecter mon jeu à long terme.
933
00:39:15,119 --> 00:39:17,522
D'accord, donc ce qui s'est passé, c'est
Je suis allé voir Dina.
934
00:39:17,622 --> 00:39:20,091
- Et ?
- Il n'y a aucune fissure.
935
00:39:22,093 --> 00:39:23,027
Et je ne l'ai pas fait
936
00:39:23,127 --> 00:39:24,429
donne juste à Kilby
937
00:39:24,529 --> 00:39:26,865
ce vote supplémentaire que j'ai reçu
sur ce bateau.
938
00:39:26,965 --> 00:39:29,567
J'ai mon autre vote supplémentaire.
939
00:39:29,667 --> 00:39:31,302
- Alors je l'ai donné à Lewis.
- Ouah.
940
00:39:31,402 --> 00:39:33,738
Et j'ai demandé : " Seriez-vous
prêt à aller aux rochers ? »
941
00:39:34,739 --> 00:39:36,641
Je viens d'installer Dina
942
00:39:36,741 --> 00:39:38,643
pour un conseil tribal épique.
943
00:39:38,743 --> 00:39:41,479
J'espère que c'est un côté aveugle épique,
944
00:39:41,579 --> 00:39:43,715
mais Lewis pourrait se retourner contre Kilby
et gardez le vote supplémentaire.
945
00:39:43,815 --> 00:39:45,817
Kilby pourrait le faire
c'est exactement la même chose.
946
00:39:45,917 --> 00:39:47,085
Rien de tout cela ne pourrait disparaître
comme prévu.
947
00:39:47,185 --> 00:39:48,419
Cela pourrait être
le Tribal le plus fou de cette saison.
948
00:39:48,519 --> 00:39:50,154
Cela pourrait être le cas.
949
00:39:50,255 --> 00:39:53,458
Suis-je le vote décisif
entre un vote facile de Lewis et
950
00:39:53,558 --> 00:39:56,861
le plus fou
Conseil tribal dans l’histoire ?
951
00:39:56,961 --> 00:39:58,897
Je suis juste un Canadien
d'une petite ville.
952
00:39:58,997 --> 00:40:02,467
Je ne sais pas
comment j'ai obtenu cette responsabilité.
953
00:40:02,567 --> 00:40:06,204
Parce que je ne sais vraiment pas
ce que je vais faire maintenant.
954
00:40:38,670 --> 00:40:39,871
Très bien, alors Devin,
955
00:40:39,971 --> 00:40:41,873
qu'as-tu vécu
cet après-midi ?
956
00:40:41,973 --> 00:40:43,875
Parce que si c'est une chose connue
957
00:40:43,975 --> 00:40:47,111
que toi et Jelly êtes,
sur papier, en tout cas, ensemble,
958
00:40:47,211 --> 00:40:49,948
et Ori et Alexis sont ensemble,
qu'est-ce qui s'est passé ?
959
00:40:50,048 --> 00:40:51,215
Eh bien, quoi qu'il arrive,
960
00:40:51,316 --> 00:40:52,650
La gelée a été mon numéro un
961
00:40:52,750 --> 00:40:54,719
depuis que le jeu a commencé.
962
00:40:54,819 --> 00:40:57,689
Et je ferai beaucoup de choses, mais
Je ne trahirai pas mon numéro un.
963
00:40:57,789 --> 00:41:00,625
Alors je me suis retourné,
fait des backflips
964
00:41:00,725 --> 00:41:02,760
essayant d'obtenir
un de ces deux à déplacer.
965
00:41:02,860 --> 00:41:05,396
Et je suppose que nous verrons
si quelque chose a fonctionné, tu sais ?
966
00:41:05,496 --> 00:41:06,931
Alors, Ori,
967
00:41:07,031 --> 00:41:10,234
quand tu entends Devin dire,
"Hé, je suis avec Jelly,
968
00:41:10,335 --> 00:41:12,070
et rien ne va changer,"
que fais-tu avec ça ?
969
00:41:12,170 --> 00:41:14,105
C'est donc deux contre deux,
970
00:41:14,205 --> 00:41:15,707
nous sommes au milieu
de la bague, mais
971
00:41:15,807 --> 00:41:17,141
s'il y a une ligne tracée
dans le sable,
972
00:41:17,241 --> 00:41:19,243
il y a une ligne tracée dans le sable,
et quelque chose doit céder.
973
00:41:19,344 --> 00:41:21,446
Mais en fin de compte,
Survivor est un jeu à somme nulle.
974
00:41:21,546 --> 00:41:23,014
Une seule personne peut gagner.
975
00:41:23,114 --> 00:41:26,017
Tu dois trouver un moyen
pour que tu sois cette seule personne.
976
00:41:26,117 --> 00:41:27,285
À bout portant, point final.
977
00:41:27,385 --> 00:41:29,821
Jelly, quand Devin proclame,
978
00:41:29,921 --> 00:41:31,589
publiquement,
979
00:41:31,689 --> 00:41:34,859
"Je ne le ferai jamais
votez contre Jelly,"
980
00:41:34,959 --> 00:41:36,995
c'est génial,
pourrait être très puissant,
981
00:41:37,095 --> 00:41:38,763
pourrait t'amener jusqu'au bout,
en théorie.
982
00:41:38,863 --> 00:41:40,598
Mais s'il est vraiment si loyal,
983
00:41:40,698 --> 00:41:43,468
il y a une opportunité de dire,
"J'ai besoin de survivre"
984
00:41:43,568 --> 00:41:45,570
- et il ne le verra jamais venir.
- Ouais, tu sais,
985
00:41:45,670 --> 00:41:48,339
Devin aime une proclamation,
986
00:41:48,439 --> 00:41:50,842
tu sais?
Et nous sommes différents en ce sens.
987
00:41:50,942 --> 00:41:54,145
Je dirais que j'aime garder
mes cartes plus près de ma poitrine.
988
00:41:54,245 --> 00:41:57,048
J'aime réfléchir
chaque scénario.
989
00:41:57,148 --> 00:41:58,483
Mais en même temps,
990
00:41:58,583 --> 00:42:00,318
à votre avis, cette proclamation
991
00:42:00,418 --> 00:42:02,353
nous met une cible
à bien des égards.
992
00:42:02,453 --> 00:42:05,490
C'est donc quelque chose que vous
il faut prendre en considération
993
00:42:05,590 --> 00:42:06,858
quand tu penses
à propos d'un vote.
994
00:42:06,958 --> 00:42:08,860
Et si je suis honnête
avec toi, Jeff,
995
00:42:08,960 --> 00:42:10,995
c'est le tribal le plus difficile
J'y suis déjà allé.
996
00:42:11,095 --> 00:42:13,431
Gelée, pourquoi,
997
00:42:13,531 --> 00:42:17,101
seulement dix jours plus tard,
est-ce le vote le plus difficile ?
998
00:42:17,201 --> 00:42:19,170
Et même quand j'ai dit ça,
Devin, tu as en quelque sorte expiré.
999
00:42:19,270 --> 00:42:21,205
Qu'est-ce que je touche ici ?
1000
00:42:21,305 --> 00:42:22,507
Eh bien, euh,
1001
00:42:22,607 --> 00:42:24,342
bon sang, je ne voulais pas
pour devenir émotif aujourd'hui.
1002
00:42:24,442 --> 00:42:27,145
Comme... comme,
1003
00:42:27,245 --> 00:42:30,348
honnêtement, je me sens plus proche d'eux
quatre personnes que moi, genre,
1004
00:42:30,448 --> 00:42:31,783
toute ma tribu Toka.
1005
00:42:31,883 --> 00:42:34,218
Et je n'ai été qu'avec eux
pendant trois jours, tu sais.
1006
00:42:34,318 --> 00:42:36,687
Et hier soir, nous avons parlé
sur les histoires de chacun
1007
00:42:36,788 --> 00:42:38,256
et pourquoi nous sommes ici.
1008
00:42:38,356 --> 00:42:41,025
Et j'ai entendu parler d'Alexis
et comment elle est sobre depuis dix ans.
1009
00:42:41,125 --> 00:42:42,894
Et je dois écouter Ori
1010
00:42:42,994 --> 00:42:44,996
raconter des histoires
à propos de sa mère et comment
1011
00:42:45,096 --> 00:42:46,697
elle a travaillé si dur
en tant qu'immigré
1012
00:42:46,798 --> 00:42:49,167
dans ce pays
et une mère célibataire. Et comme...
1013
00:42:49,267 --> 00:42:50,768
Et je suis assis ici
et j'écoute Jelly
1014
00:42:50,868 --> 00:42:53,571
raconte-moi des histoires
à propos de sa mère et de sa grand-mère.
1015
00:42:53,671 --> 00:42:56,174
Et je raconte des histoires sur mon
frères que j'ai perdus, vous savez.
1016
00:42:56,274 --> 00:42:58,309
Et c'est...
Quand tu te connectes avec des gens
1017
00:42:58,409 --> 00:43:00,745
à ces niveaux humains,
c'est tellement dur
1018
00:43:00,845 --> 00:43:02,113
pour ensuite devoir venir
et, comme,
1019
00:43:02,213 --> 00:43:03,981
tu vas jouer à un jeu.
Cela ne va pas dans votre sens.
1020
00:43:04,082 --> 00:43:06,350
Ensuite tu as
renvoyer quelqu'un chez lui, vous savez.
1021
00:43:06,451 --> 00:43:08,653
Alors j'essaye de ne pas
jouer avec mon cœur.
1022
00:43:08,753 --> 00:43:11,355
Tu sais, j'essaye
pour jouer au jeu de Survivor.
1023
00:43:11,456 --> 00:43:14,425
Cependant, c'est le genre
de personne et d'homme que je suis.
1024
00:43:14,525 --> 00:43:16,694
Et c'est comme ça
Je vais jouer à ce jeu, Jeff.
1025
00:43:16,794 --> 00:43:18,729
Jelly, quand Devin
1026
00:43:18,830 --> 00:43:20,665
parle de la façon dont vous vous rapprochez,
1027
00:43:20,765 --> 00:43:21,999
et puis tu dois venir ici,
1028
00:43:22,100 --> 00:43:23,534
et tu as
voter contre quelqu'un,
1029
00:43:23,634 --> 00:43:24,669
pourquoi est-ce
1030
00:43:24,769 --> 00:43:28,206
fondamental pour Survivor
en général ?
1031
00:43:28,306 --> 00:43:31,776
Oh mon Dieu, c'est
une question à plusieurs niveaux, Jeff.
1032
00:43:31,876 --> 00:43:35,079
Je veux dire, je me suis réveillé aujourd'hui, j'ai senti
tellement enfermé avec ces quatre-là,
1033
00:43:35,179 --> 00:43:36,914
et ça a été,
quoi, deux jours avec eux ?
1034
00:43:37,014 --> 00:43:40,017
Et puis je dois réfléchir
dont le rêve
1035
00:43:40,118 --> 00:43:43,154
je vais avoir
à retenir lors de ce vote.
1036
00:43:43,254 --> 00:43:44,856
Genre : « Ugh ».
Comme, parfois
1037
00:43:44,956 --> 00:43:46,891
Je regrette d'avoir
le pourquoi, non ?
1038
00:43:46,991 --> 00:43:48,493
Plus vous obtenez
connaître cette personne,
1039
00:43:48,593 --> 00:43:50,495
plus tu t'attaches
à leur rêve.
1040
00:43:50,595 --> 00:43:51,963
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
- Et, genre, plus
1041
00:43:52,063 --> 00:43:53,698
vous voulez les voir gagner.
1042
00:43:53,798 --> 00:43:56,667
Mais tu sais les voir gagner
signifie te voir perdre.
1043
00:43:56,767 --> 00:43:59,604
Donc tu dois aller bien
en écrasant certains rêves.
1044
00:43:59,704 --> 00:44:02,507
Et c'est une réalité
de Survivant.
1045
00:44:02,607 --> 00:44:04,308
Alors que fais-tu ?
1046
00:44:04,408 --> 00:44:06,344
Parce qu'à un moment donné,
1047
00:44:06,444 --> 00:44:09,013
tu dois monter dans le bateau
et viens à Tribal.
1048
00:44:09,113 --> 00:44:12,216
Jeff, nous avons débattu
tout le monde écrit votre nom.
1049
00:44:14,552 --> 00:44:16,554
Alors Alexis, comment peux-tu avoir
1050
00:44:16,654 --> 00:44:20,224
ce sens de l'humour quand
nous sommes à quelques instants d'un vote
1051
00:44:20,324 --> 00:44:21,926
ça pourrait t'éliminer
de ce jeu ?
1052
00:44:22,026 --> 00:44:23,161
Je ne sais pas, Jeff.
1053
00:44:23,261 --> 00:44:25,263
Peut-être que quelque chose est
ça ne va pas avec moi dans la tête,
1054
00:44:25,363 --> 00:44:27,331
parce que vraiment, je ne ris pas.
1055
00:44:27,431 --> 00:44:30,401
Je suis stressé.
Soit je rentre à la maison ce soir
1056
00:44:30,501 --> 00:44:32,069
ou quelqu'un que j'aime vraiment
je rentre à la maison ce soir,
1057
00:44:32,170 --> 00:44:34,172
et je n'en suis pas content.
1058
00:44:34,272 --> 00:44:36,174
Et chaque jour, je pense
1059
00:44:36,274 --> 00:44:37,942
à propos de mon mari
et ma fille,
1060
00:44:38,042 --> 00:44:39,710
et je pleure littéralement
1061
00:44:39,810 --> 00:44:42,046
chaque jour
en pensant à eux.
1062
00:44:42,146 --> 00:44:45,183
Et je sais aussi qu'ils ne le font pas
je veux que je rentre à la maison.
1063
00:44:45,283 --> 00:44:47,185
Je dois rester dans ce jeu
1064
00:44:47,285 --> 00:44:49,187
pour moi et pour eux.
1065
00:44:53,324 --> 00:44:54,959
Très bien,
1066
00:44:55,059 --> 00:44:56,327
il est temps de voter.
1067
00:44:56,427 --> 00:44:58,029
Ori, tu es debout.
1068
00:45:31,229 --> 00:45:33,331
Je vais aller compter les votes.
1069
00:45:52,283 --> 00:45:54,885
Si quelqu'un a
un avantage ou une idole
1070
00:45:54,986 --> 00:45:58,289
et tu veux y jouer,
ce serait le moment de le faire.
1071
00:46:03,127 --> 00:46:04,929
D'accord.
Je vais lire les votes.
1072
00:46:06,430 --> 00:46:08,165
Premier vote :
1073
00:46:08,266 --> 00:46:09,900
Alexis.
1074
00:46:14,405 --> 00:46:17,108
Devin. Une voix Alexis,
une voix Devin.
1075
00:46:22,113 --> 00:46:23,814
Alexis.
1076
00:46:23,914 --> 00:46:26,851
Cela fait deux voix Alexis,
une voix Devin.
1077
00:46:28,552 --> 00:46:31,455
Une sixième personne a voté contre
de Survivant 51 :
1078
00:46:31,555 --> 00:46:33,858
Alexis.
Je dois m'apporter votre torche.
1079
00:46:34,892 --> 00:46:37,295
Je suis vraiment désolé.
1080
00:46:38,296 --> 00:46:39,730
Ouah. Waouh, Waouh.
1081
00:46:39,830 --> 00:46:41,065
Ouah. Je suis choqué.
1082
00:46:41,165 --> 00:46:43,067
- Je suis désolé.
- Je suis vraiment désolé.
1083
00:46:43,167 --> 00:46:44,302
Nous sommes vraiment désolés.
1084
00:46:44,402 --> 00:46:46,070
Waouh, wow, wow.
1085
00:46:46,170 --> 00:46:48,139
Tu m'as eu.
1086
00:46:48,239 --> 00:46:50,574
Ori.
1087
00:46:50,675 --> 00:46:52,276
- Je t'aime tellement.
- Va le chercher.
1088
00:46:52,376 --> 00:46:53,544
Allez le chercher.
1089
00:46:53,644 --> 00:46:55,980
Waouh, wow, wow.
1090
00:46:58,115 --> 00:47:00,685
Les gars, donnez-leur l'enfer.
1091
00:47:00,785 --> 00:47:03,821
Vous êtes littéralement incroyable.
1092
00:47:03,921 --> 00:47:05,589
Jeff, ne fais pas ça.
1093
00:47:05,690 --> 00:47:07,992
Ne le fais pas.
1094
00:47:09,126 --> 00:47:11,462
- Je plaisante. Fais-le.
- Je peux le faire ?
1095
00:47:11,562 --> 00:47:12,530
- Tu peux le faire.
- D'accord.
1096
00:47:12,630 --> 00:47:15,066
Alexis, la tribu a parlé.
1097
00:47:17,001 --> 00:47:18,069
Il est temps pour toi de partir.
1098
00:47:18,169 --> 00:47:19,370
Merci beaucoup, Jeff.
1099
00:47:21,906 --> 00:47:23,374
Au revoir, Survivant !
1100
00:47:23,474 --> 00:47:24,909
- Au revoir, Alexis.
- Au revoir.
1101
00:47:30,281 --> 00:47:31,949
Prenez vos torches,
retournez au camp.
1102
00:47:32,049 --> 00:47:33,384
Nous ferons venir le prochain groupe.
1103
00:47:34,352 --> 00:47:36,387
Bonne nuit, Jeff.
1104
00:47:36,487 --> 00:47:38,322
Ils m'ont bien eu.
1105
00:47:38,422 --> 00:47:40,458
Je suis bizarrement
fiers d'eux pour l'avoir fait.
1106
00:47:40,558 --> 00:47:42,159
Et j'ai l'impression
1107
00:47:42,259 --> 00:47:44,328
J'ai vécu l'expérience Survivor .
1108
00:47:44,428 --> 00:47:46,597
Bien sûr, j'aimerais le faire
ont duré tout le temps,
1109
00:47:46,697 --> 00:47:48,265
mais tous les jours
1110
00:47:48,366 --> 00:47:49,567
que j'ai dépensé
ici-bas a été
1111
00:47:49,667 --> 00:47:51,535
tout simplement exaltant.
1112
00:48:08,552 --> 00:48:10,020
D'accord. Alors, Kilby,
1113
00:48:10,121 --> 00:48:11,989
Survivant est finalement
1114
00:48:12,089 --> 00:48:14,258
toujours à propos
relations sociales.
1115
00:48:14,358 --> 00:48:17,495
Et ce n'est jamais plus clair
qu'un jour comme aujourd'hui
1116
00:48:17,595 --> 00:48:20,030
quand tu fais partie de deux
contre un quatre.
1117
00:48:20,131 --> 00:48:22,500
Alors, c'était quoi cet après-midi
comme pour toi ?
1118
00:48:22,600 --> 00:48:25,269
Jeff, cette tribu
a été des bananes.
1119
00:48:25,369 --> 00:48:28,472
Ce Savu quatre
passer du temps ensemble toute la journée.
1120
00:48:28,572 --> 00:48:30,775
Quand tu parles à quelqu'un,
1121
00:48:30,875 --> 00:48:32,276
ils parlent en "nous".
1122
00:48:32,376 --> 00:48:34,278
Ils ne disent pas,
"Je t'aime bien, Kilby."
1123
00:48:34,378 --> 00:48:36,647
Ils disent,
"Nous t'aimons bien, Kilby."
1124
00:48:36,747 --> 00:48:38,749
Alors, Lewis, toi et Kilby
1125
00:48:38,849 --> 00:48:40,951
sont évidemment,
au moins sur le papier,
1126
00:48:41,051 --> 00:48:42,853
ceux qui vont
il faut faire le travail.
1127
00:48:42,953 --> 00:48:44,855
Ouais, et Kilby n'aurait pas pu
je l'ai dit mieux.
1128
00:48:44,955 --> 00:48:48,159
C'est comme si,
vous savez, un tel front uni.
1129
00:48:48,259 --> 00:48:49,960
C'est très différent de Toka.
1130
00:48:50,060 --> 00:48:52,897
C'est juste difficile parce que
ils sont tellement honnêtes.
1131
00:48:52,997 --> 00:48:54,532
Ils le sont vraiment.
1132
00:48:54,632 --> 00:48:56,901
Mais tu ne peux pas être honnête
à tout le monde.
1133
00:48:57,001 --> 00:48:58,769
Mais Cristian, ce qui fait peur c'est
1134
00:48:58,869 --> 00:49:00,171
quand on a deux individus
1135
00:49:00,271 --> 00:49:02,106
qui pourrait ressentir
ils n'ont rien à perdre,
1136
00:49:02,206 --> 00:49:03,941
ils vont
essayez de provoquer le chaos.
1137
00:49:04,041 --> 00:49:05,543
Oh, bien sûr. Je veux dire,
1138
00:49:05,643 --> 00:49:07,445
les gens se battent
pour leur vie ici.
1139
00:49:07,545 --> 00:49:09,980
Il s'agit d'un potentiellement
Un jeu à 2 millions de dollars.
1140
00:49:10,080 --> 00:49:12,149
Et Lewis a dépensé
trois jours en exil.
1141
00:49:12,249 --> 00:49:13,918
Il est revenu avec un message littéral
1142
00:49:14,018 --> 00:49:16,086
des ampoules sur les mains.
1143
00:49:16,187 --> 00:49:18,456
Nous n'avons aucune idée de ce que cela pourrait
signifier ou ce que cela pourrait faire
1144
00:49:18,556 --> 00:49:20,024
à notre groupe.
1145
00:49:20,124 --> 00:49:22,726
Lewis, références chrétiennes
toi et cet inconnu.
1146
00:49:22,827 --> 00:49:25,329
Comment utilisez-vous cela
à votre avantage,
1147
00:49:25,429 --> 00:49:27,331
que tu
tu as quelque chose ou pas ?
1148
00:49:27,431 --> 00:49:29,033
C'est dur, parce que
1149
00:49:29,133 --> 00:49:31,669
à quel point les gens sont-ils proches
je veux vraiment être avec toi
1150
00:49:31,769 --> 00:49:33,404
s'ils ont envie
tu as quelque chose ?
1151
00:49:33,504 --> 00:49:36,440
Donc ça peut t'aider
et cela peut vous détruire.
1152
00:49:36,540 --> 00:49:39,510
Mais en même temps, c'est comme si,
c'est l'ère ouverte,
1153
00:49:39,610 --> 00:49:42,079
et il y a tellement d'inconnues.
1154
00:49:42,179 --> 00:49:43,647
Je veux dire, même aujourd'hui,
1155
00:49:43,747 --> 00:49:45,783
nous voyons un bateau doré
arrive au camp,
1156
00:49:45,883 --> 00:49:47,384
et cela nous frappe à nouveau.
1157
00:49:47,485 --> 00:49:49,119
C'est juste... ça ne s'arrête pas là.
1158
00:49:49,220 --> 00:49:50,821
Éric, que s'est-il passé ?
1159
00:49:50,921 --> 00:49:53,624
Alors, juste après le défi,
1160
00:49:53,724 --> 00:49:54,692
nous entendons cela,
comme, voix, comme,
1161
00:49:54,792 --> 00:49:55,860
"Salut ! Comment vas-tu ?"
1162
00:49:55,960 --> 00:49:58,195
Et qui est-ce ? C'est Maggie.
1163
00:49:58,295 --> 00:50:01,265
Et d'une certaine manière, c'était
ça déraille légèrement, tu sais ?
1164
00:50:01,365 --> 00:50:03,467
Comme si nous étions tous
prêt à avoir nos discussions,
1165
00:50:03,567 --> 00:50:05,469
comprendre ce que c'est
ça va arriver ce soir,
1166
00:50:05,569 --> 00:50:08,038
et puis tout d'un coup, boum,
on a de la compagnie.
1167
00:50:08,138 --> 00:50:09,907
Sharonda, tu étais
en hochant la tête.
1168
00:50:10,007 --> 00:50:11,909
Ouais.
Ainsi, notre processus de pensée est le suivant :
1169
00:50:12,009 --> 00:50:13,711
si tu pars en voyage,
1170
00:50:13,811 --> 00:50:15,212
neuf fois sur dix,
il y a un avantage.
1171
00:50:15,312 --> 00:50:18,816
Alors elle aurait pu facilement donner
quelqu'un un avantage ici.
1172
00:50:18,916 --> 00:50:21,285
Elle aurait pu facilement...
D'accord.
1173
00:50:21,385 --> 00:50:23,153
- Tu lèves la main
dire...
- Ouais.
1174
00:50:23,254 --> 00:50:24,822
Ouais, j'étais ouvert.
Elle-Elle...
1175
00:50:24,922 --> 00:50:26,123
elle m'a donné une voix supplémentaire.
Ouais.
1176
00:50:26,223 --> 00:50:27,825
j'essaye
être un tireur droit.
1177
00:50:27,925 --> 00:50:29,326
Vous savez ce que je veux dire?
Et
1178
00:50:29,426 --> 00:50:30,761
Je dis: "Hé,
1179
00:50:30,861 --> 00:50:32,363
"si c'est une nouvelle famille,
amène-moi,
1180
00:50:32,463 --> 00:50:34,632
- parce que nous pouvons
utilisez ceci pour vous aider.
- Hum.
1181
00:50:34,732 --> 00:50:37,735
Si nous sommes une nouvelle famille,
entre au moins
1182
00:50:37,835 --> 00:50:39,637
à cette fête d'anniversaire
avec quelque chose,
1183
00:50:39,737 --> 00:50:41,539
même si je ne suis pas invité
à la soirée pyjama après.
1184
00:50:41,639 --> 00:50:43,107
- Oh.
- J'ai encore un cadeau.
1185
00:50:43,207 --> 00:50:44,875
Alors, Linnea, quand tu entends
1186
00:50:44,975 --> 00:50:47,945
que Kilby dit qu'il a eu un supplément
votez, quelle est votre réaction ?
1187
00:50:48,045 --> 00:50:49,380
La réaction est
1188
00:50:49,480 --> 00:50:52,583
J'espère qu'il l'utilisera
d'une manière qui me profite.
1189
00:50:52,683 --> 00:50:54,552
Tu sais, ils sont en bas,
ils en ont deux,
1190
00:50:54,652 --> 00:50:56,820
mais avec un vote supplémentaire,
ça fait trois.
1191
00:50:56,921 --> 00:50:59,557
Et il n'y a que quatre Savus,
donc quelque chose pourrait très facilement
1192
00:50:59,657 --> 00:51:02,326
retournez et changez,
et on ne sait jamais.
1193
00:51:02,426 --> 00:51:03,460
Donc, généralement,
je n'aime pas les avantages
1194
00:51:03,561 --> 00:51:04,595
ce n'est pas entre mes mains.
1195
00:51:04,695 --> 00:51:05,763
Même si cela vaut la peine d'être noté,
1196
00:51:05,863 --> 00:51:07,932
genre, c'est en partie pourquoi
Je suis honnête, c'est comme,
1197
00:51:08,032 --> 00:51:09,433
en fin de journée,
un vote supplémentaire...
1198
00:51:09,533 --> 00:51:12,369
deux plus un font trois,
et il y en a quatre.
1199
00:51:12,469 --> 00:51:15,239
Droite? Donc c'est toujours
pas vraiment assez.
1200
00:51:15,339 --> 00:51:17,274
Alors, Kilby, ton argumentaire
1201
00:51:17,374 --> 00:51:19,376
est : « Hé, j'ai obtenu une voix supplémentaire.
1202
00:51:19,476 --> 00:51:20,778
Gardez-moi.
Débarrassez-vous de Lewis.
1203
00:51:20,878 --> 00:51:22,413
Ouais, c'est... je veux dire,
1204
00:51:22,513 --> 00:51:25,182
frère, c'est nul
parce que j'aime Lewis. Je...
1205
00:51:25,282 --> 00:51:27,551
Nous sommes les internationaux,
tu vois ce que je veux dire ? Nous sommes, euh,
1206
00:51:27,651 --> 00:51:30,955
nous sommes les étrangers ici
jouer avec tous les Américains.
1207
00:51:31,055 --> 00:51:32,856
Et quand-quand ils disent
ils sont verrouillés,
1208
00:51:32,957 --> 00:51:34,525
ça veut dire
je dois faire quelque chose
1209
00:51:34,625 --> 00:51:36,527
pour me différencier,
tu vois ce que je veux dire ?
1210
00:51:36,627 --> 00:51:38,529
Une partie de cela est
J'ai obtenu une voix supplémentaire.
1211
00:51:38,629 --> 00:51:40,664
Peut-être que c'est suffisant
être l'un des enfants cool.
1212
00:51:40,764 --> 00:51:43,867
Eh bien, Lewis, qu'est-ce que Kilby
vraiment y arriver, c'est
1213
00:51:43,968 --> 00:51:45,336
vous jouez pour gagner.
1214
00:51:45,436 --> 00:51:47,037
Deuxième place, peu importe ?
1215
00:51:47,137 --> 00:51:49,306
Tu sais, la dernière chose
nous allons faire
1216
00:51:49,406 --> 00:51:51,008
c'est s'asseoir sur la plage toute la journée
et acceptons simplement notre sort.
1217
00:51:51,108 --> 00:51:52,276
Vous savez ce que je veux dire?
1218
00:51:52,376 --> 00:51:54,211
Chacun d'entre eux...
s'ils se retrouvaient
1219
00:51:54,311 --> 00:51:56,213
en minorité,
ils feraient la même chose.
1220
00:51:56,313 --> 00:51:59,617
Il faut donc se battre pour gagner.
1221
00:52:04,088 --> 00:52:06,323
Très bien, c'est
1222
00:52:06,423 --> 00:52:08,826
il est temps de voter.
Lewis, tu es debout.
1223
00:52:18,369 --> 00:52:21,238
Linnéa,
tu as un petit avant-goût
1224
00:52:21,338 --> 00:52:23,107
de la folie Toka ce soir.
1225
00:52:23,207 --> 00:52:25,242
Je suis vraiment désolé.
1226
00:52:37,154 --> 00:52:39,256
Slainte, ou comme on dit en Italie,
1227
00:52:39,356 --> 00:52:41,191
arrivederci e salut.
1228
00:52:59,643 --> 00:53:01,645
Je vais aller compter les votes.
1229
00:53:11,755 --> 00:53:14,558
Si quelqu'un a
un avantage ou une idole
1230
00:53:14,658 --> 00:53:17,294
et tu veux y jouer,
ce serait le moment de le faire.
1231
00:53:24,902 --> 00:53:27,471
D'accord.
Je vais lire les votes.
1232
00:53:30,741 --> 00:53:32,242
Premier vote : Lewis.
1233
00:53:35,646 --> 00:53:37,247
Linnéa.
1234
00:53:40,284 --> 00:53:42,252
Louis.
Cela fait deux voix Lewis,
1235
00:53:42,352 --> 00:53:44,555
une voix Linnéa.
1236
00:53:45,923 --> 00:53:47,391
Linnéa.
1237
00:53:47,491 --> 00:53:49,593
Deux voix Lewis,
deux voix Linnéa.
1238
00:53:53,597 --> 00:53:54,798
Louis.
1239
00:53:54,898 --> 00:53:57,701
Cela fait trois voix Lewis,
deux voix Linnéa.
1240
00:54:00,771 --> 00:54:02,773
Louis.
Cela fait quatre voix Lewis,
1241
00:54:02,873 --> 00:54:04,174
deux voix Linnéa.
1242
00:54:09,680 --> 00:54:12,182
Linnéa.
Cela fait quatre voix Lewis,
1243
00:54:12,282 --> 00:54:13,650
trois voix Linnéa.
1244
00:54:13,751 --> 00:54:15,953
- Il reste une voix.
- Quoi?
1245
00:54:16,053 --> 00:54:17,721
Quoi?
1246
00:54:23,827 --> 00:54:25,062
Linnéa.
1247
00:54:26,263 --> 00:54:28,432
{\an8}Nous sommes à égalité. Quatre voix Lewis,
1248
00:54:28,532 --> 00:54:30,601
{\an8}quatre voix Linnea.
1249
00:54:33,337 --> 00:54:36,373
- Alors, on va voter à nouveau.
- Condamner.
1250
00:54:36,473 --> 00:54:39,610
Vous ne pouvez voter que
pour Lewis ou Linnea.
1251
00:54:39,710 --> 00:54:41,712
Lewis, veux-tu venir
et récupérer l'urne ?
1252
00:55:02,332 --> 00:55:03,901
Fou.
1253
00:55:17,748 --> 00:55:19,783
Qu'est-ce que...
1254
00:55:34,097 --> 00:55:35,933
Je vais aller compter les votes.
1255
00:55:43,607 --> 00:55:45,642
Je vais lire les votes.
1256
00:55:50,814 --> 00:55:52,583
Premier vote : Linnéa.
1257
00:55:55,452 --> 00:55:58,555
Louis. Une voix Linnéa,
une voix Lewis.
1258
00:56:00,224 --> 00:56:01,491
Linnéa.
1259
00:56:01,592 --> 00:56:02,960
Cela fait deux voix Linnea.
1260
00:56:05,529 --> 00:56:06,964
Louis.
Nous sommes à nouveau à égalité.
1261
00:56:07,064 --> 00:56:10,133
Deux voix Linnéa,
deux voix Lewis.
1262
00:56:11,501 --> 00:56:12,703
Linnéa.
1263
00:56:12,803 --> 00:56:15,472
Cela fait trois voix Linnea,
deux voix Lewis.
1264
00:56:18,642 --> 00:56:20,010
Louis.
1265
00:56:20,110 --> 00:56:22,012
Nous sommes à nouveau à égalité.
Trois voix Linnéa,
1266
00:56:22,112 --> 00:56:24,081
trois voix Lewis.
1267
00:56:25,148 --> 00:56:26,516
Linnéa.
1268
00:56:26,617 --> 00:56:28,719
Cela fait quatre voix Linnea,
trois voix Lewis,
1269
00:56:28,819 --> 00:56:30,520
il reste une voix.
1270
00:56:32,556 --> 00:56:35,392
Louis.
Nous sommes à nouveau à égalité.
1271
00:56:35,492 --> 00:56:37,160
- Quoi?
- Ouah.
1272
00:56:37,261 --> 00:56:39,396
{\an8}Nous sommes donc dans une impasse.
1273
00:56:39,496 --> 00:56:41,531
Voici ce qui se passe maintenant.
1274
00:56:41,632 --> 00:56:44,501
- Oh mon Dieu.
- Éric, Kilby, Sharonda,
et Cristian,
1275
00:56:44,601 --> 00:56:45,802
tu vas avoir une discussion.
1276
00:56:45,903 --> 00:56:48,772
{\an8}Et si tu peux venir
à un accord unanime
1277
00:56:48,872 --> 00:56:50,507
{\an8}pour savoir s'il faut envoyer Lewis
1278
00:56:50,607 --> 00:56:52,676
{\an8}ou la maison Linnea,
puis ils rentrent chez eux.
1279
00:56:52,776 --> 00:56:56,246
Si tu ne peux pas venir
à un accord unanime,
1280
00:56:56,346 --> 00:56:58,382
Lewis et Linnea sont sains et saufs.
1281
00:56:58,482 --> 00:57:00,284
et vous quatre
je dessinerai des pierres,
1282
00:57:00,384 --> 00:57:02,719
et l'étrange rocher rentre chez lui.
1283
00:57:13,096 --> 00:57:16,300
Nous sommes donc dans une impasse.
1284
00:57:16,400 --> 00:57:17,968
Voici ce qui se passe maintenant.
1285
00:57:18,068 --> 00:57:20,938
- Oh mon Dieu.
- Éric, Kilby,
Sharonda et Cristian,
1286
00:57:21,038 --> 00:57:22,239
tu vas avoir une discussion.
1287
00:57:22,339 --> 00:57:25,142
Et si tu peux venir
à un accord unanime
1288
00:57:25,242 --> 00:57:27,544
quant à savoir s'il faut envoyer Lewis
ou la maison Linnéa,
1289
00:57:27,644 --> 00:57:28,879
puis ils rentrent chez eux.
1290
00:57:28,979 --> 00:57:32,683
Si tu ne peux pas venir
à un accord unanime,
1291
00:57:32,783 --> 00:57:34,818
Lewis et Linnea sont sains et saufs.
1292
00:57:34,918 --> 00:57:36,853
et vous quatre
je dessinerai des pierres,
1293
00:57:36,954 --> 00:57:39,156
et l'étrange rocher rentre chez lui.
1294
00:57:40,724 --> 00:57:41,825
Je vais-je serai pleinement...
1295
00:57:43,160 --> 00:57:44,528
Mais nous voulions
travailler avec vous.
1296
00:57:44,628 --> 00:57:45,862
- Ouais, nous voulions
travailler avec vous.
- Je ne le savais pas.
1297
00:57:45,963 --> 00:57:47,331
Je ne le savais pas.
Je n'en étais pas sûr.
1298
00:57:47,431 --> 00:57:48,932
Je t'ai tellement donné
Des informations, Kilby.
1299
00:57:49,032 --> 00:57:50,867
C'était... c'était
une police d'assurance
1300
00:57:50,968 --> 00:57:53,270
pour m'assurer que je ne l'étais pas
le vote, directement.
1301
00:57:53,370 --> 00:57:54,438
Ok, alors pourquoi
tu es dans une impasse ?
1302
00:57:54,538 --> 00:57:55,539
- Ouais.
- Parce que tu n'es pas le vote.
1303
00:57:55,639 --> 00:57:57,140
J'ai l'impression d'être quelqu'un qui,
1304
00:57:57,240 --> 00:57:58,475
quand quelqu'un met
leur cou est à moi,
1305
00:57:58,575 --> 00:58:00,043
Je les défends.
1306
00:58:00,143 --> 00:58:01,178
Et Lewis m'a défendu
lors de ce dernier vote.
1307
00:58:01,278 --> 00:58:02,346
Il m'a défendu aujourd'hui.
1308
00:58:02,446 --> 00:58:04,948
Je comprends. Vous avez un passé, les gars.
1309
00:58:05,048 --> 00:58:07,617
Et tu as été traumatisé
avec ta dernière nuit.
1310
00:58:07,718 --> 00:58:08,785
Notre lien était réel.
1311
00:58:08,885 --> 00:58:09,886
- Vraiment.
- Je... je sais.
1312
00:58:09,987 --> 00:58:11,888
Je suis blessé, évidemment.
1313
00:58:11,989 --> 00:58:13,190
- Je suis très surpris.
- Je sais.
1314
00:58:13,290 --> 00:58:15,425
Mais je voulais vraiment dire,
comme si, le lien était réel.
1315
00:58:15,525 --> 00:58:16,994
Les gars, c'est 51.
1316
00:58:17,094 --> 00:58:19,029
- Je sais.
- Je sais qu'il est 51.
- Si tu dois y aller
1317
00:58:19,129 --> 00:58:20,897
aux rochers,
tu dois aller aux rochers.
1318
00:58:20,998 --> 00:58:22,232
Avec tout
tu as traversé,
1319
00:58:22,332 --> 00:58:23,734
tu vas bien
avec des pierres à dessiner
1320
00:58:23,834 --> 00:58:25,669
et laissant cela se terminer,
peut-être, pour toi ?
1321
00:58:25,769 --> 00:58:26,870
- Et laisser ton jeu se terminer ?
- Ouais.
1322
00:58:26,970 --> 00:58:28,071
Les chances sont meilleures.
Comme...
1323
00:58:28,171 --> 00:58:29,673
- Le sont-ils ?
- Vraiment, mec ?
1324
00:58:29,773 --> 00:58:31,008
Qui Lewis avait-il sur Toka ?
1325
00:58:31,108 --> 00:58:33,276
- Vraiment?
- Comme,
1326
00:58:33,377 --> 00:58:34,878
- c'est ça le problème...
- Puis-je te parler
1327
00:58:34,978 --> 00:58:36,780
- juste une seconde ?
- Mais genre,
sincèrement, j'ai l'impression que,
1328
00:58:36,880 --> 00:58:38,315
- à ce stade, il est trop tard.
- Non, ça va.
1329
00:58:38,415 --> 00:58:39,783
- C'est bon.
- Il n'est pas trop tard.
1330
00:58:39,883 --> 00:58:41,485
- Il n'est jamais trop tard.
- Il n'est pas trop tard.
1331
00:58:41,585 --> 00:58:43,420
Vous êtes un joueur Survivant.
Allez, mec.
1332
00:58:43,520 --> 00:58:44,788
- Vous nous l'avez dit...
- Tu veux dessiner un rocher ?
1333
00:58:44,888 --> 00:58:46,757
Vous nous avez dit que cela avait été
ton rêve depuis longtemps.
1334
00:58:46,857 --> 00:58:48,291
- Ouais.
- Tu es prêt à dessiner un rocher ?
1335
00:58:48,392 --> 00:58:50,694
Et une partie d'un rêve est, genre,
se lever en affaires
1336
00:58:50,794 --> 00:58:52,062
- Oui.
- et en disant, comme...
1337
00:58:52,162 --> 00:58:54,097
Ce n'est pas un jeu effrayant.
Un jeu sans peur.
1338
00:58:54,197 --> 00:58:55,532
Je suis venu jouer sans peur.
1339
00:58:55,632 --> 00:58:58,235
Tout ce que tu
ce que j'avais dit n'est pas réel.
1340
00:58:58,335 --> 00:59:00,237
Mais je ne pense pas que vous les gars
je veux dessiner des pierres pour ça.
1341
00:59:00,337 --> 00:59:02,039
- Dessinons des pierres, les gars.
-Kilby, Lewis
1342
00:59:02,139 --> 00:59:03,740
est prêt à se sacrifier
votre jeu en ce moment.
1343
00:59:03,840 --> 00:59:05,342
Exactement. Tu vois
à quel point il est heureux ?
1344
00:59:05,442 --> 00:59:06,810
Ouais, il te met
sur la ligne.
1345
00:59:06,910 --> 00:59:08,912
Tout son pitch pour nous
c'était pour te faire sortir.
1346
00:59:09,012 --> 00:59:10,947
J'ai dit que je dessinerais des pierres
pour Kilby, haut la main,
1347
00:59:11,048 --> 00:59:12,082
- et il a dit...
- D'accord, mais tu ne peux pas pour le moment.
1348
00:59:12,182 --> 00:59:13,617
- Alors...
- Ouais, mais tu ne peux pas.
1349
00:59:13,717 --> 00:59:15,619
- Si c'était...
- Mais tu ne comprends pas ?
Alors, comme...
1350
00:59:15,719 --> 00:59:17,421
- Non, je comprends.
- Si tu veux
jouer à ce jeu
1351
00:59:17,521 --> 00:59:20,090
et tu veux retourner là où
d'où nous venons, c'est de votre faute.
1352
00:59:20,190 --> 00:59:22,092
Mais je te le dis,
c'est une grosse erreur.
1353
00:59:22,192 --> 00:59:23,760
C'est fou.
1354
00:59:26,830 --> 00:59:27,964
{\an8}Lewis, bien joué, mec.
1355
00:59:28,065 --> 00:59:29,132
Je suis vraiment honnête avec toi.
Je ne le fais pas...
1356
00:59:29,232 --> 00:59:30,434
Hé, nous l'avons fait...
Nous sommes dans le même bateau.
1357
00:59:30,534 --> 00:59:31,968
Ce n'était pas seulement moi.
J'allais faire ça pour lui.
1358
00:59:32,069 --> 00:59:33,403
- Ouais.
- Écouter.
1359
00:59:36,339 --> 00:59:38,341
- Votre jeu...
Tout notre jeu est en jeu.
- Droite.
1360
00:59:38,442 --> 00:59:40,477
je ne sais pas quoi d'autre
J'aurais pu te le faire ou te le donner.
1361
00:59:40,577 --> 00:59:42,312
En confiance et personnellement
connexion ou quoi que ce soit.
1362
00:59:42,412 --> 00:59:43,713
Tu sais,
1363
00:59:43,814 --> 00:59:45,082
est-ce qu'on va rester juste, comme,
un jeu sûr jusqu'au bout
1364
00:59:45,182 --> 00:59:46,483
ou allons-nous
tu fais un jeu dangereux ?
1365
00:59:46,583 --> 00:59:47,818
De quelle manière est-ce
1366
00:59:47,918 --> 00:59:48,985
- un jeu sûr ?
- Rien n'est sûr là-dedans.
1367
00:59:49,086 --> 00:59:50,120
Ouais, c'est sans danger pour toi
1368
00:59:50,220 --> 00:59:51,488
parce que tu ne le fais pas
je dois dessiner des pierres.
1369
00:59:51,588 --> 00:59:52,722
C'est sans danger pour vous les gars
parce que vous êtes la majorité.
1370
00:59:52,823 --> 00:59:54,558
C'est un jeu sûr.
1371
00:59:54,658 --> 00:59:57,294
Je ne suis pas opposé à travailler
avec toi pour aller de l'avant.
1372
00:59:57,394 --> 00:59:59,096
Je sais que c'est
vraiment difficile à croire.
1373
00:59:59,196 --> 01:00:01,031
Tu n'es pas obligé d'y croire,
mais je le pense.
1374
01:00:01,131 --> 01:00:02,365
Ici Survivant,
et c'est délicat.
1375
01:00:02,466 --> 01:00:03,767
- Non, je comprends,
- Je vais parler à Kilbs.
1376
01:00:03,867 --> 01:00:05,569
mais tu es littéralement
demandant à Kilby
1377
01:00:05,669 --> 01:00:07,204
abandonner son jeu, potentiellement.
1378
01:00:07,304 --> 01:00:08,939
Pour moi, je suis comme,
1379
01:00:09,039 --> 01:00:11,208
Je suis aux côtés de mes amis. Comme,
c'est vraiment comme ça que je fais ça.
1380
01:00:11,308 --> 01:00:14,010
- Je pensais que nous étions amis.
- Ouais, pareil ici, Kilby.
1381
01:00:19,349 --> 01:00:21,485
{\an8}Je ne sais pas.
1382
01:00:21,585 --> 01:00:23,019
Je ne sais pas.
1383
01:00:27,491 --> 01:00:29,960
D'accord.
Donc, on parle beaucoup.
1384
01:00:30,060 --> 01:00:31,728
La décision est vraiment simple.
1385
01:00:31,828 --> 01:00:34,197
Avons-nous une décision unanime
1386
01:00:34,297 --> 01:00:37,033
renvoyer Lewis ou Linnea chez eux ?
1387
01:00:37,134 --> 01:00:38,802
Parce que sinon,
1388
01:00:38,902 --> 01:00:40,804
ils sont en sécurité.
1389
01:00:40,904 --> 01:00:43,540
Et à la place, Kilby, Eric,
1390
01:00:43,640 --> 01:00:45,542
Sharonda et Cristian...
1391
01:00:45,642 --> 01:00:47,944
vous quatre
je vais dessiner des pierres,
1392
01:00:48,044 --> 01:00:50,714
et l'étrange rocher rentre chez lui.
1393
01:00:51,681 --> 01:00:53,416
Kilby, commençons par toi.
1394
01:00:53,517 --> 01:00:56,419
Y a-t-il une chance
tu pourrais être persuadé
1395
01:00:56,520 --> 01:00:58,822
pour changer d'avis
et renvoyer Lewis chez lui ?
1396
01:01:01,158 --> 01:01:02,159
- Non.
- D'accord.
1397
01:01:02,259 --> 01:01:05,896
{\an8}Donc, Kilby est prêt
aller aux rochers.
1398
01:01:05,996 --> 01:01:09,366
{\an8}Éric, Sharonda, Cristian,
la décision est simple.
1399
01:01:09,466 --> 01:01:11,835
Sortez Linnea ou
1400
01:01:11,935 --> 01:01:13,069
c'est un tirage au sort.
1401
01:01:20,076 --> 01:01:22,379
D'accord.
Cristien ?
1402
01:01:28,451 --> 01:01:30,420
Oh, mec.
1403
01:01:30,520 --> 01:01:33,924
Oh, mec.
1404
01:01:37,127 --> 01:01:38,495
- Je ne peux pas.
- Moi non plus, je ne peux pas.
1405
01:01:38,595 --> 01:01:39,829
Je suis désolé, Linnéa.
1406
01:01:39,930 --> 01:01:41,298
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé, Linnéa.
1407
01:01:43,133 --> 01:01:45,869
Je suis vraiment désolé.
1408
01:01:47,037 --> 01:01:47,971
{\an8}Je suis vraiment désolé.
1409
01:01:48,071 --> 01:01:49,539
Kilby, tu n'es pas désolé.
1410
01:01:49,639 --> 01:01:51,174
Je suis vraiment désolé, Linnéa.
1411
01:01:52,175 --> 01:01:53,977
Donc, je suppose que nous avons
1412
01:01:54,077 --> 01:01:55,445
une décision unanime...
1413
01:01:56,446 --> 01:01:58,982
... que Kilby, Eric,
Sharonda et Cristian,
1414
01:01:59,082 --> 01:02:01,585
tu vas
renvoyer Linnea chez elle.
1415
01:02:03,253 --> 01:02:04,254
D'accord.
1416
01:02:04,354 --> 01:02:06,423
Linnéa, avant
tu prends ta torche...
1417
01:02:06,523 --> 01:02:08,425
c'est très rare.
1418
01:02:08,525 --> 01:02:10,627
Quel est le sentiment
en ce moment, Linnéa ?
1419
01:02:10,727 --> 01:02:14,030
Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez
quand tu es entré dans Tribal.
1420
01:02:14,130 --> 01:02:16,700
Certainement pas.
Euh...
1421
01:02:18,401 --> 01:02:20,837
Il me reste beaucoup à donner,
1422
01:02:20,937 --> 01:02:22,606
et il m'en restait beaucoup
dans le réservoir.
1423
01:02:22,706 --> 01:02:24,608
Mais je suis fier de la façon dont j'ai joué.
1424
01:02:24,708 --> 01:02:26,076
C'est une manière historique
sortir,
1425
01:02:26,176 --> 01:02:28,612
donc de cette façon,
Je vais écrire l'histoire du Survivant.
1426
01:02:28,712 --> 01:02:30,080
Très bien, Linnéa,
1427
01:02:30,180 --> 01:02:32,949
tu deviens la septième personne
voté hors de Survivor 51.
1428
01:02:33,049 --> 01:02:35,652
- Il faut que tu prennes ton flambeau.
- Ouah.
1429
01:02:44,294 --> 01:02:45,695
{\an8}Ouais.
1430
01:02:45,795 --> 01:02:46,896
Je t'aime, Éric.
1431
01:02:46,997 --> 01:02:48,298
- Je t'aime.
- Toi aussi, ma sœur.
1432
01:02:48,398 --> 01:02:50,567
Je ne sais pas si tu veux un câlin,
mais je suis vraiment désolé.
1433
01:02:52,002 --> 01:02:53,903
C'est tellement fou.
1434
01:02:54,004 --> 01:02:56,006
Tellement fou que tu as oublié ta torche.
1435
01:02:56,106 --> 01:02:57,474
D'accord.
1436
01:02:57,574 --> 01:03:00,176
- Oh, mec.
- Oh, Marone.
1437
01:03:09,719 --> 01:03:12,422
Linnea, la tribu a parlé.
1438
01:03:14,357 --> 01:03:16,126
- Il est temps pour toi de partir.
- Bonne chance à tous. Amusez-vous.
1439
01:03:16,226 --> 01:03:17,894
- Au revoir, Linnéa.
- Au revoir, Linnéa.
1440
01:03:26,836 --> 01:03:28,538
Prenez vos torches.
Retournez au camp.
1441
01:03:28,638 --> 01:03:30,273
Bonne nuit.
1442
01:03:43,720 --> 01:03:46,623
{\an8}Sous-titrage sponsorisé par
CBS
1443
01:03:46,723 --> 01:03:49,759
{\an8}Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org
1444
01:03:58,234 --> 01:04:00,303
La prochaine fois Survivant...
1445
01:04:00,403 --> 01:04:02,639
{\an8}Aah !
1446
01:04:07,277 --> 01:04:08,278
Je suis excité.
1447
01:04:08,378 --> 01:04:09,412
Je suis énervé.
1448
01:04:10,680 --> 01:04:12,148
{\an8}Oh !
1449
01:04:16,619 --> 01:04:18,188
{\an8}Je suis complètement sidéré.
1450
01:04:18,288 --> 01:04:20,423
{\an8}Kilby m'a pris au dépourvu.
1451
01:04:20,523 --> 01:04:23,293
{\an8}Il y a eu des votes supplémentaires
sortez du wazoo.
1452
01:04:23,393 --> 01:04:25,929
{\an8}Et je suis dévasté
rentrer à la maison.
1453
01:04:26,029 --> 01:04:29,165
{\an8}Mais je suis sorti dans...
dans un éclat de gloire.
1454
01:04:29,265 --> 01:04:31,534
{\an8}Survivor est tellement amusant.
C'est tellement fou.
1455
01:04:31,634 --> 01:04:35,038
{\an8}Et si je dois sortir,
c'est comme ça que je veux le faire.